Logoa

Urdanetaren bidaia Filipinetara

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Antxinakoak Geurera
Kapitainak Erregeak emondako eskutitzaren arabera hartu beharreko norabidearen agindua emon eban. Itsaso zabalean egozanean irakurri eban eskutitza eta danon harridurarako, Guinea Barrira joiazala pentsetan ebenean, azkenean Erregeak Filipinetara joateko agindu eutsien. Urdaneta ez egoan konforme, berak esandakoagaz bat ez etozalako Erregearen aginduak, baina honeek betez, harantza hurreratu ziran lau ontziak. Azkenean, 1565eko apirilaren 27an heldu ziran itsas gizonak Cebuko ugartera, Filipinetan ukutzen eben lehenengo lurrera. Baina antza danez, bertakoak ez egozan konforme etorri barriakaz eta ez ziran hurreratu eurakana. Holan ...

Mobiduten bada, ez da eskultura bat

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Kulturea
1963. urtean ekin eutson Davies gazteak artea egiteari. Pintureagaz hasi zan, eta hamar urte behar izan zituan eskultureagaz ausartzeko. “Surrealismotik edan eban hasieran. Urteakaz, barriz, figurazinoa eta errealismoari heldu, eta estilo berezia finkatzera heldu da; sano ingelesa da bera, eta bere obrea be holakoa da: guztiz humanistea”, esan eban Dempseyk. “Artisauen moduan egiten dot lan, denpora guztian nabil marrazkiak egiten, nire etxean, nire lanlekuan, beti ideiak finkatzen. Marrazkia denpora-pasarako da: momentu berean, gero eskultura bihurtuko dana preparetan nabil, eta, ganera ...

Iñaki Gaminde: 'lehenengo norberarena maite behar da'

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Barriketan

Akordio Soziopolitikoa, euskerearen aldeko konpromiso sendoa

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Kulturea
Kontseiluko Idazkari Nagusiak, Xabier Mendigurenek barriz, ekimena 'plurala, iraunkorra eta sendoa' dala esan eban. 'Gizarte eragileak, instituzinoak eta politikoak euskalgintzeagaz batera, normalizazinoan aurrerapausuak emoteko aukerea eskainiko dau Akordio honek', zehaztu eban. Akordioan jasoten diran konpromisoak azaldu ebazan Mendigurenek. Bi zutabe nagusi daukaz konpromisoak. Bata, euskerearen normalizazinoak bultzada barri eta biziagoa izan dagian, derrigorrezkoak diran ekimen politiko, instituzional eta sozialak indarrean jarteko konpromisoa: - Gaur egungo proiektu eta programak indarbarrituz eta hobetuz. - Ofizialtasunaren garapena eta hizkuntz eskubideen bermea lurralde osoan ekarriko daben ...

Keike, ondarrutarren rock edegia

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Musikea
‘Oinetan kea’, eta hanketan kea dakarre Keikeko gazte ondarrutarrek. Eurak ondo adierazoten daben legez, taldeko partaide danak daukie musikaren munduan euren ibilalditxua eginda, eta hankak urratuta ditue daborduko. Osatu egin beharko dabez, baina, kontzertu ugari daukiez aurreikusita eta. Lehenengoa Laudion, Kautagaz batera aurkezpen legez emongo dabena zemendiaren 19an. Hortik aurrerakoak ugari dira, tartean SAgaz Azkoitian zemendiaren 20an joko dabe, abenduaren 5ean Durangoko Plateruena Kafe Antzokian, Iruñean, Elorrion... Atxapunte

Interneteko tarifa finkoa pagau bai, baina zerbitzurik ez

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   sarean
Kontsumitzaileen alkarteak egoerea salatu dau, eta enpreseak be beraren burua defendituteko argumenturen bat edo beste eukiko dau. Azkenean, ia beti pasetan dan legez, kaltetuak gu geu, kontsumitzaileok. Oraingoan, pagau ostean Internet ezin izan dabelako erabili askok, beste batzutan, telefonoa ikutu be egin ez arren 30 euro pagau behar izana. Laster, arnasa hartzeagaitik be pagau behar izango dogu! Hori bai, heldu dagiala oxigenoa gure birikatara, bestela akabo! Atxapunte

Hiru Truku, Nafarroako kantutegiaren altxorraren bila

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Musikea
Hiru Truku taldea maisua da euskal kantagintzan. Ruper Ordorikak berak taldea eskola legez definiduten dau, kantei begiratzeko modu propioa daukiela esanaz. Euskal kantutegia goitik behera aztertu ostean, kanta ederrenak hartu eta moldatzen dabez, beti be berezko esentzia ahaztu barik. Horreetatik hamahiru batu dabez ‘Nafarroako kantu zaharrak’ diskoan, eta eurak autortzen daben legez, ‘publikoari ezezagunak egingo jakoz kantak, izan be, ez gara herririk herri, baserririk baserri ibili, liburu zaharrak aztertzen baino’. Liburuak aztertu, kantak aukeratu, musikea jarri... lan ugari egin dau ...

Euskerea Berlingo Expolingua azokan

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Euskaldunak munduan
Eusko Jaurlaritzeak aurretik be jarrita eukazan azoka honetan erakuslekuak. Frankfurten hasi eban ibilbidea azoka honek eta lehen ekitaldietan euskereak bere txokoa izan eban. Alemaniaren batasunagaz, azokea Berlinera pasau zan, eta azken urteotan bertan izan da Eusko Jaurlaritzea. Beste alde batetik, aste honetan bertan, Berlingo Freie Unibersidadean bilerea egin dabe bertako irakasle eta arduradunek eta Euskal Herritik joandako Kultura Saileko ordezkariek. Aurrerantzean euskereak eta euskal kulturak Berlinen eta inguretan izan leiken lekua aztertu dabe, beste gai askoren artean. Bizkaie!

Fagor Industrial kooperatibearen lantegi barria Polonian

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Euskaldunak munduan
Poloniako lantegia Turkian egiten dabizanaren antzekoa da. Balio gehitu bajuagaitik eta garraioaren kostu altua dala eta merkaturatzeko gatxak diran produktuak Europako erdialdera eta ekialdera eroatea da Fagor Industrialen asmoa. Lantegi barriak izaera ‘estrategikoa’ dauka, ez bakarrik merkatu poloniarrarentzat, baita inguruko herrialdeentzat be, Alemania, Errusia, Baltikoko herrialdeak, Txekiar Errepublika eta Hungaria lako herrialdeetan merkatua dauka Fagorrek eta. Fagor Industrialek 12 filial komertzial daukaz 11 herrialdetan. Ganera, ekoizpen-lantegiak daukaz Kordoban, Bartzelonan, Frantzian eta Oñatin, eta honeei Turkiakoa eta Poloniakoa gehituko jakez. Egoitza ...

'Liverpool-Gernika', Jabier Muguruzaren eskutik

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Musikea
Bakarlari moduan lan egiten hasi zanetik plazaratu dauan zazpigarren lana da hau. Hirusta Records etxeak produzidu dau bildumea eta musikariak beraren kantutegiko abesti onenak gogoratu ditu barriro. Ilusinoz beteta dagoala esan dau behin baino gehiagotan Muguruzak, eta aurrerantzean be lan ugari egiteko gogoz eta indarrez dagoala argi itxi gura izan dau. Izan be, orain arte egindakoagaz konparauta, azken disko hau desbardina da, baina datorren urterako preparetan dabilen lanak aurreko guztien ukutua eukiko dau. Bizkaie!

Hizkuntzak aztertzeko Europako alkarteagaz batzartu da Euskaltzaindia

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Euskerea berbagai
Gaur egun, Europako 24 hizkuntza dagoz ordezkatuta ALTEn: euskerea, bulgariera, katalana, daniera, nederlandera, ingelesa, estoniera, finlandiera, frantsesa, alemana, greziera, hungariera, italiera, letoniera, lituaniera, luxenburgera, norvegiera, poloniera, portugesa, errusiera, esloveniera, gaztelania, suediera eta galesa. Hizkuntza horreen guztien ordezkariak -ehun bat persona izan ziran Euskaltzaindian- hartu ebazan pasa dan astean Andres Urrutia euskaltzainak. Bertan Akademiaren sormen, bilakaera eta zereginak azaldu eutsiezan. Horrezaz gan, Euskaltzaindiaren webgunea be erakutsi eutsen. Webgune horren barruan, instituzinoaren inguruko informazino zabala eskaintzen da, baita Euskaltzaindiaren Arauak, Hiztegi Batua ...

Bush-en aldekoak ezagutu guran

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   txutxu-mutxuan
Hirugarren baieztapena: 'Bush-ek alde handiz irabazi dau'. Guzurra. Berraukeraketa hau estu-estua izan da. AEBak bitan bananduta dagoz. Uriak eta landa eremuak. Adibiderik onena uriburua da, Washington. Bertan Kerry-k botoen % 90 eskuratu ebazan. Handik 40 kilometrora errepublikarren eremua hasten da. Eta Kaliforniaraino heltzen da, gitxi gorabehera 4.000 kilometro zeharkatu ostean. Eremu zabal horretan Bibliagaz batera (edo Bibliaren interpretazino berezia eginda) emoten da botoa. Bush-en aldekoen % 85ek botoa emon deutsie 'presidentearen balioakaitik'. Bape morala ez dan goi burgesiaren eta balioen gaiakaz ...

Shall we dance?

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Zinemea
John Clark (Richard Gere), Chicagoko abogadu arrakastatsua da eta bizimodu ia perfektua dauka. Ganera, emateagaz maiteminduta dago eta seme-alaba zoragarriak daukaz. Edozelan be, behar monotonoa dauka; bulegora heltzea infernura egindako bidaia baten antzekoa da eta familia lanpetuegi dago alkarregaz egon ahal izateko. John-ek bere buruari itauntzen deutso ea besterik ez ete dagoan, harik eta arratsalde batean, beharlekutik etxera bidean, dantza irakasle gazte bat ventana batetik ikusi arte. Gauzak horrela, handik gitxira areto dantzak John-en igesbide bihurtuko dira. Egia esan, “Shall ...

‘Harry Potter eta suzko kaliza’ filma martxan

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Zinemea
'Harri Potter eta Suzko Kalizan' agertuko diran personaia barrien artean garrantzitsuena Brendan Gleeson ('Troya', 'Cold Mountain') izango da; Mad-Eye Moody izeneko personaia hau Arte Ilunen kontrako Defentsa irakasle barria izango da Hogwarts ospetsuan. Laugarren emonaldi honetan agertzen diran beste antzezle batzuk ondoko honeek dira: Frances De La Tour ('The Cherry Orchard'), Madame Maxime modura; Roger Lloyd-Pack ('Teilatuko biolin-jolea', 'Banpiroagaz berbetan') Barty Crouch modura; Pedja Bjelac ('Harrisonen lorak', 'Eurotrip'), Igor Karkaroff modura; Jeff Rawle ('Zure moduko neska bat'), Amos Diggory modura ...

Split 77: asko landutako kasualidadea

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Musikea
Inspirazinoa 80. hamarkadan hartu dabe, euren ume denporetako musikan. Holan ba, garai hareetako sonoridadea gaurkotu eta disko berezi honegaz erdibideko etapea egin gura dabe bilbotarrek, datorren urtean etapa barri bategaz hasteko. Euskal taldea izanda, ingelesez lan egiteko gai izan dirala autortzen dabe. Holan ba, hizkuntza horretan abesteko kapaz dirala ikusita, beti be euskerea baztertu barik, hurrengo lanaren oinarriak finkatu dabez ‘Mentura’ diskoagaz. Atzerrian be ibili dira musikari bilbotarrak, eta autortzen daben legez, ‘talde euskaldun batek nazinoartean joteko aukerea eukala ikusteak ...

Internetez egindako erosketetan arazoak egon badagoz

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   sarean
Aurrekariak Orain dala urte bi, Donostiako denda batek Internet bidez informatikako produktuak saldu ebazan. Erosleak kreditu txartelaren datuak telefonoz emon ebazan. Baina, kasu horreetan oso gatxa da datuak benetakoak diran jakitea. Aitor Beldarrain Ausbanc bankuetako zerbitzuetako erabiltzaileen alkarteko kideak adierazo dauanez, bankuek aukerea emoten dabe datuak baieztu eta saldutakoak pagauko dirala ziurtatzeko. Donostiako dendearen kasuan, datuak benetakoak ziran, baina pagau eta hilabetera, txartelaren jaubeak esan eban ez ebala Internet bidez erosketarik egin. Ganera, bateren batek, erosketak egiteko, beraren pasaberbea erabilten ...

Euskerea eta justizia

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Euskerea berbagai
Jaime Oraák (Deustuko Unibertsitatea) eta Idoia Zenarrutzabeitiak (Eusko Jaurlaritza) Kode zibila eta aurkezpen ofizialak parajetuko deuskuez. Azkenik Cesar Gallastegik (Deustuko Unibersidadea, Zuzenbide Fakultatea), Gotzon Loberak (Bizkaiko Foru Aldundia) eta Adolfo Arejitak (Deustuko Unibersidadea, Euskal Filologia) hizkuntzalaritza eta historia izango dabez berbagai nagusi. Jardunaldien bigarren egunari hasikerea emoteko arduraduna Andres Urrutia (notarioa, Deustuko Unibersidadeko Zuzenbide Fakultatea) jauna izango da, euskerearen erabilerea eta zuzenbidea buztartzen dauazan euskaltzain eta irakaslea. Ondoren, Eneko Oregik (HAEE-IZO) eta Esther Urrutiak (Deustuko Unibersiaea, Zuzenbide Fakultatea) ordezkatzen dabezan ...

Bizkaieraz, baietz ba! (I)

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Bertsolaritzea
Erabagia hartu eta landu Bizkaieraz kantetako erabagia berbaz erabilten dauanak hartuko dau, hasteko. Erabilten dauanak be, ez dau berehalakoan erabagi hori hartuko. Arrazoiak asko dira: batuan kantetako ohiturea, egiturak batuan landuta izatea, euskalkian alfabetatua ez izatea... Xabi Paiaren kasua honeen artean dago, baita Gorka Ostolazarena, Ugartetxeatarrena... eta ondo begitantzen jata. Dakiena ondo egin eta kito. Beste askok bizkaieraz kantetako pausua emon dabe, natural emon be, baina askotan lanketa berezirik ez da egin eta hortik datoz egiten diran batua-bizkaiera nahasketa guztiak ...

Lehenengo pausua emonda dago. Noizko bigarrena?

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   eretxia
Aro bat amaitu dala esan leiteke. Baina aro honeen amaierea begibistan geratzeko ETA erakundearen momentua heldu da. Batasunaren iragarpenak lekuz kanpo atrapau ditu asko, pentsetan doguna baino gehiago. ETAkoek ontzat hartuko balebe Batasunaren agiria hankaz gora botako leukie politikagintzea Euskadin eta Espainian bake egoerea eskura eukiko geunke. Zain gagoz. Iñaki Atxutegi

'Hizkera Juridikoa eta Itzulpengintza: euskararen norabideak' Sinposioa

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Kulturea
Egitaraua. Lehenengo eguna: Goizeko saioa 9.30-10.00: Harrera ofiziala: Jon Koldobika Urrutia jn. txit argia, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko zuzendaria, eta Santiago Larrazabal jn., Deustuko Unibertsitateko Euskal Gaien Institutuko zuzendaria. 1. hitzaldia*: Deustuko Unibertsitateko Euskal Gaien Institutuko ekina: hogeita bost urteko ekarria, Santiago Larrazabal jn., Deustuko Unibertsitateko Zuzenbide Fakultateko Konstituzio zuzenbideko irakaslea, Euskara Juridikoaren Mintegiko kidea eta Euskal Gaien Institutuko zuzendaria. 10.00-10.45 2. Hitzaldia*: Jurista, itzultzailea eta itzulpen juridikoa, Enrique Alcaraz jn., Alacanteko Unibersidadeko Filologia Ingeleseko katedraduna ...