Logoa

‘Jerusalem of Gold’ euskalduna

Bizkaie! 2005-05-27 00:00   Kulturea
Orain urtebete hil zan Shemer baina egunotan jakin dogu barria. Antza, 60ko hamarkadako kantari israeldar batek kantau eutson behin Xenpelarrek egindako euskal kantearen molodia eta buruan geratu jakon. Orduan, lagunak kanta bat egiteko eskatu eutsonean, melodia horixe urten jakon. Urteak eta urteak egon da Shemer kantearen nondik-norakoen ganeko gaiaren inguruan ezer autortu barik. Baekien plagioa zala baina ikaratuta egoan. Behin baino gehiagotan esan eutsen euskal kantearen ‘antza’ eukala. Isiltasunagaz erantzuten eban berak. Baina ezin izan eban sekretua hilobira eroan eta ...

Esti Izagirre: 'gazteak euskerearen mundura erakartea da erronka'

Bizkaie! 2005-05-20 00:00   Kulturea
Bizkaie!

Kalidade handiko literaturea, urte birik behin

Bizkaie! 2005-05-13 00:00   Kulturea
Aurten, nobela idazteko bekan, bizkaitar bi geratu dira irabazle: Edorta Jimenezen “Azeria eta lehoia” eta Lutxo Egiaren “Zubigilea”. Mundakakoaren liburuaren kasuan, autoreak esan eban lan hau 'Baleen berbaroa’ eta ‘Sukar ustelaren urtea’ nobelen sailekoa izango dala, Sebastian Zubietakoaren abenturen eta ibileren hirugarren partea. Jimenezen eskutik, irakurlea Ingalaterraraino joango da, eta Armada Garaiezina be agertuko jaku liburuaren orrialdeetan, benetako jazoeretan oinarrituta. Epaimahaikoek, batez be, Edortaren esperientzia aitatu eben saria emoteko orduan: 'Interes berezia daukie narrazinoaren teknikak eta itsasoko hizkera bereziaren erregistroak ...

Asel Luzarraga: ‘idazterakoan, gehiago identifiketan naz pertsonaia femeninoakaz’

Bizkaie! 2005-05-06 00:00   Kulturea
Zientzia fikzinoa badauka liburuak, baina maitasunezko hartu-emon baten gaineko istorioa be bada. Bai, bai. Nik pentsetan dot literatureak, orokorrean, hartu-emonen gainean egiten dauela berba. Idaztean, nire edo ingurukoen hartu-emonen gaineko hausnarketea egiten dot, eta, azken baten, gizakien hartu-emonen gainean egiten dot berba. Naroa pertsonaiak pisu handia hartzen dau nobelan, eta maitagarriena be bera da. Eta seguruenik, bera da protagonista nagusia. Idazterakoan, gehiago identifiketan naz pertsonaia femeninoen egoerakaz eta euren prozesuakaz. Aurreko liburuan be antzera pasau jatan. Hasikeran, itxuraz, protagonistak mutilak ...

Mendebale Kultur Elkarteak Euskara: normalizaziotik homologaziora

Bizkaie! 2005-05-06 00:00   Kulturea
Bizkaie!

Patxi Gallego: 'Komikiagaz, kaleko hizkerea aurreritxi gitxiagogaz erabili daiteke'

Bizkaie! 2005-04-29 00:00   Kulturea
Eta zelan moldatu zara lan horretan? Sano gustura sentidu naz. Lehenengo sekuentziaren ostean, trabau egin nintzan: ideia asko neukazan buruan, eta gidoi bat egin behar neban. Hasi nintzen gidoia egiten, baina konturatu nintzan ha ez zala gidoia, eta sano gustura nengoala ha idazten. Gainera, tarteka ibili naz: egun batzuk idazten eta beste batzuk marrazkiak egiten. Horrek distantzia emon deust egindakoaren gainean, eta gauzak hobetzeko aukerea. Ondino zure lana definidu be ez dogu egin: komikia, liburu grafikoa... Hau egin nebanean, nire ...

Liburu Eguneko nobedadeen aurrerapena

Bizkaie! 2005-04-22 00:00   Kulturea
Txalaparta argitaletxeak itzulpen bi kaleratu ditu, biak be interesgarri eta gomendagarriak, autoreak ezagunak eta bikainak diralako eta itzultzaileak be ez diralako atzean geratzen: alde batetik, Dennis S. Milesen “Laguna” nobelea dago, Andolin Eguzkitzak itzuli ebana eta amodioaren gaineko gogoeta dakarzkuna. Andolin zanari modu bitxian agertu jakon liburu hau itzultzeko aukerea: Dennis S. Miles Kuban jaio zan, baina Estadu Batuetan bizi da aspalditik. Bertan ezagutu eban Andolin Eguzkitzak, 1986an. Milesek ingelesez idatzitzako “The Companion” nobelea itxi eutsan Eguzkitzari, ha irakurri eta ...

Bernardo Atxagak 'liburu ahaztuen' bilduma bat zuzenduko dau Roca argitaletxean

Bizkaie! 2005-04-15 00:00   Kulturea
Bizkaie!

Aztekek Bilbo inbadidu ebenekoa

Bizkaie! 2005-04-15 00:00   Kulturea
Albistea handia izan da: egunkari guztietan agertu da, orrialde osoak bete dira erakusketa honen gainean, portadetara be heldu da notizia, izan be, ez da gitxiagorako: inken eta maien kultureagaz batera, Ameriketan egon dan kulturarik handiena, aztekena, Bilboraino etorri da, besapean ekarrita mundu harrigarri haretako altxorrik handiena eta distirarik ederrenak. Martiaren 18an hasi eta irailaren 18ra arte, sei hilabete osoz, ikusgai egongo da, eta erakusketea ez galtzeko motiboak asko dira, gainera: 600 pieza baino gehiago dagoz erakusgai; tartean, Mexikotik kanpora lehenengoz ...

Alejandro Dumasen argitaratu bako nobelea topau dabe

Bizkaie! 2005-04-15 00:00   Kulturea
Bizkaie!

Dantzan hasteko moduko zirkuitua

Bizkaie! 2005-04-08 00:00   Kulturea
Aurten bost lan ikusi ahal izango dira Euskadiko Antzokien Sareak atondutako zirkuitu honetan: Damián Muñozen Ölelés, Blanca Arrietaren Bakar saioa, Organik konpainiaren ES3IN, Moaré taldearen Gau bakar bat eta oin dala aste bi atal honetara ekarri genduan Asier Zabaleta koreografo eta dantzariaren EGO-tik. Ölelés lana Sándor Márai idazle hungariarraren “Azken hitzordua” liburuan (euskeraz be badago, Igela argitaletxeak argitaratuta) dago oinarrituta, eta Damián Muñoz eta Jordi Cortésen eskutik helduko jaku zirkuituko eszenetara. Aspaldi agortutako adiskidetasun bat, apurtzen doazen oroimenak, gau luzea ...

Saharara bidaia eta ikus-entzunezko proiektua Berrizen

Bizkaie! 2005-04-08 00:00   Kulturea
Oporrak Bakean 2005 Berrizko Udalak urteroko konpromisoari erantzungo deutso aurten be. “Oporrak Bakean” programearen barruan 10 ume saharar izango dira Berrizen udako oporretan. Etxean ume horrek hartzeko kanpaina martiaren amaierara arte luzatu dau. Familiek bete beharreko baldintzak eta programearen gaineko informazinoa herrian zabaldu dabe. Informazino gehiago eskuratzeko, udaletxera jo daiteke.

Eguzkitzaren ‘Laguna’

Bizkaie! 2005-04-08 00:00   Kulturea
Lan hau Andolin Eguzkitza zanak itzuli eban. Miles AEBetan ezagutu eban Eguzkitzak eta lagun handiak ziran. Liburuaren egileak berak dinoan legez, ‘Andolin Eguzkitzak 'The companion' irakurri eta liluratuta geratu zan. Bizkaitarrak liburua euskeratzeko proposamena luzatu eutson Milesi eta honi ondo iruditu jakon. Esan eta egin. Holakoa zan Andolin. Argi-ilunez betetako nobelea da Laguna. Maitasuna da istorioaren giltza. ‘Maitatzeak dakarren sufrimentua azaldu gura izan neban’, zehazten dau Milesek. ‘Maitatua danak boterea dauka, maitatzen dauenak, barriz, ez dauka botererik, bape’. Dinamika hori ...

Zaldutik Zaldibarrera. Toponimian barrena

Bizkaie! 2005-04-01 00:00   Kulturea
Alberto Errazti Euskal Filologian lizentziatua. Euskal hizkuntza eta literatura irakaslea da, Durangoko Institutuan. 1989tik Deustuko Unibersidadeko Deiker Instituturako ahozko toponimia biltze lanak egin ditu Araban eta Bizkaian. Haren argitalpenen artean, Bizkaiko Bira (1990), mendi gidaliburua dogu bai eta Iurreta elizateko euskara eta toponimia (1994) ikerlana be.

Egiptoarrak espazioan

Bizkaie! 2005-04-01 00:00   Kulturea
Egiptoarrak espazioan Lurraren historia-liburuek dinoenaren kontra, Egiptoko Inperioa ez da iraungi; alderantziz, gaur egun, Egiptoko Inperioa Unibersoko hamaikatxu lurraldetan zehar zabalduta dago. Damon eta Jeronimo bi lurtar dira Patruila Inperial ezagunenetako bat osotzen dabenak. Patruila horreek operazino sekretuak egin behar izaten dabez, askotan Egiptoko mugetatik kanpo. Damon gazte sutsua eta saiatua da eta, irudimena beste ezelako talentu berezirik barik, beti nahi dauena lortzen dakiana modurik zoroenean. Jeronimo, ostera, oso gazte azkarra eta zentzuzkoa da baina nahiko lotsatia. Alkarregaz, Wandorri –Faraioaren ...

Bakioko altxorra

Bizkaie! 2005-04-01 00:00   Kulturea
Ander Olalde, Esther Elgoibar, Idoia Markaida, Juan Luis Goikoetxea, Begoña Bilbao eta Iñaki Gaminde izan dira egileak baina, jakina, informatzailerik barik be ezinezkoa izango zan behar hau. Beste alde batetik, proiektuaren bultzatzaile eta babesle nagusiak Bakioko Udala, Mendebalde Kultura Alkartea, Bizkaiko Foru Aldundia eta Eusko Jaurlaritzea izan dira. Bizkaie!

Begirada galduen lurraldea

Bizkaie! 2005-03-25 00:00   Kulturea
Asier Zabaletak bere buruari ipini deutsan erronka ez da makala: Suitzako zirkuituetatik, diru-laguntzetatik, publiko aditutik eta dantzaren aldeko girotik iges eginda, gipuzkoarra etxera etorri da, baina ez proiektu hau aurrera eroan eta atzera kanpora joateko: bere asmoa Euskal Herrian geratzea da, eta, zelan ez, etorkizunean sortuko dituan proiektuak be Euskal Herrian garatzea. Badaki lan gatxa izango dana, badaki “apur bat utopikoa” dala, baina ames horregaz dabil, eta aurrera egin gura dau ilusinoagaz. Ezagutu dau dantzearen paradisua, eta oin Euskal Herrira ...

R. M. Azkue Literatur Sariak 2004

Bizkaie! 2005-03-25 00:00   Kulturea
 Saridunak A MAILAko epaimahaikoek honako sariak emoteko erabagia hartu dabe: Narrazino alorrean - Lehen Saria: “Ama”. Egilea: Enma Arestegi (Hazparne - Lapurdi). Kanboko Xalbador ikastetxeko ikaslea da. Laguntzailea: Pruden Sudupe Azkune. - Bigarren Saria: “Denboran barrena”. Egilea: Laida Zabala (Donostia - Gipuzkoa). Donostiako Lauaizeta ikastolako ikaslea. Laguntzailea: Maria Eugenia Lozano. - Hirugarren Saria: “Patuaren menpe”. Egilea: Sara Insausti (Ordizia - Gipuzkoa). Urdaneta eskolako ikaslea. Laguntzailea: Maixabel Aristimuño. Olerki alorrean - Lehen Saria: “Bihotza uhinetan, uhinak bihotzean”. Egilea: Enma Arestegi (Hazparne - Lapurdi). Kanboko Xalbador ikastetxeko ikaslea. Laguntzailea ...

Lauaxetaren irakur menduak

Bizkaie! 2005-03-25 00:00   Kulturea
Lauaxetaren biografia Esteban Urkiaga Laukizen jaio zan 1905eko abuztuaren 3an. Handik lau urtera familia Mungiako “Lauaxeta” baserrira joan zan biziten; denporagarrenean izen hori aukeratu eban izengoititzat idazki eta lanetarako. Batxilergoa ikasi ondoren, Durangoko Josulagunen ikastetxean, 1921ean Jesusen Konpainian sartu zan, ordena 1928an itxi arte. Nobiziatu sasoian, Loiolan, poesia klasikoaz hasi zan interesetan, latin eta grezierako irakasle eban aita Errandonearen eskutik. Evangelista de Iberoren Euzko Ami irakurri ostean, euskal kulturara hurreratzen hasi zan Jokin Zaitegi olerkariaren eskutik. Urte horreetan, gainera, idatziak ...

Daniel Vázquez Díaz: ahaztutako pintoreagaz akordetan

Bizkaie! 2005-03-18 00:00   Kulturea
Vázquez Díazen pinturearen ezaugarrietako bat figuren sinpletasun geometrikoa eta forma eta bolumenen sintesia da, kubismoaren eraginez. Forma garbiak, kolore zuri eta grisak, eta dana argi eta kolore leunetan aplikatuta. 1929an, enkarguz, La Rábida (Huelva) monasterioko freskoak pintetan hasi zan: Deskubrimenduaren Poema izena ipini eutsan, Amerikako deskubrimenduaren oroimenez. Hortxe lortu eban benetako ospea, baina, denboreagaz, frankismoak “estetika nazionalaren” adibide lez erabili zituan pintura horreek. Hirurogeita hamarreko hamarkadan, artea ahaztu egin zan Vázquez Díazegaz. Oin, Bilboko Arte Eder Museoaren eskutik, Euskal Herriko ...