Argentinako EKIN euskal argitaletxea eta Txalaparta alkarlanean

Bizkaie! 2004-12-17 00:00   Euskaldunak munduan
Horrezaz gan, Durangoko Azokan Inglaterra y los vascos (Ingalaterra eta euskaldunak) Manuel de Irujoren liburua barriro argitaratuko dabe, lehenengoz argitaratu ebenetik 60 urte pasau ostean. Lan horregaz hasiko dabe EKINek eta Txalapartak alkarlanean argitaratuko dabezan liburuen bildumea. Ekimen horren bidez, EKINen katalogo historikoa gaurkotu eta liburu interesgarrienak berreskuratu gura dabez argitaletxe biek. Bizkaie!

Amaraun musika-taldea AEBetan

Bizkaie! 2004-12-17 00:00   Euskaldunak munduan
Honeek dira eskainiko dabezan kontzertuak: - 2004ko abenduaren 2an: Rick's Tavern, NEWFANE, VT - Jam Session / jazz musikarien arteko topaketea - 2004ko abenduaren 3an: Michael S. Currier Center, The Putney School, PUTNEY, VT - - 2004ko abenduaren 4an: 880 Club, HARTFORD, CT - 2004ko abenduaren 6an: Vermont Jazz Center, BRATTLEBORO, VT - euskal estilo eta jazzari buruzko ikastaroa + kontzertua - 2004ko abenduaren 7an: Hartt School of Music, WEST HARTFORD, CT - Workshop/ ikasle eta irakasleakaz topaketea - 2004ko abenduaren 8an: Vermont Jazz Center, BRATTLEBORO, VT - Jam Session - 2004ko abenduaren ...

Morro de Sao Paulo eta bueltako bidea

Bizkaie! 2004-12-10 00:00   Euskaldunak munduan
Euskal Herria zerutik ikusi dot: iluna, urdina, euria, kotxeak eta etxeak. Non geratu ete da Brasileko eguzki beroa? Aireportuan ahiztea eta lehengusinea daukadaz itxaroten. Pozgarria da familia barriro ikustea, mosuak emotea, entzutea, alboan sentidutea. Tabernan ama dago: pozik eta eder, betiko moduan. Ez da ia ezer aldatu. Iratxe Ormatza

Euskerea Berlingo Expolingua azokan

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Euskaldunak munduan
Eusko Jaurlaritzeak aurretik be jarrita eukazan azoka honetan erakuslekuak. Frankfurten hasi eban ibilbidea azoka honek eta lehen ekitaldietan euskereak bere txokoa izan eban. Alemaniaren batasunagaz, azokea Berlinera pasau zan, eta azken urteotan bertan izan da Eusko Jaurlaritzea. Beste alde batetik, aste honetan bertan, Berlingo Freie Unibersidadean bilerea egin dabe bertako irakasle eta arduradunek eta Euskal Herritik joandako Kultura Saileko ordezkariek. Aurrerantzean euskereak eta euskal kulturak Berlinen eta inguretan izan leiken lekua aztertu dabe, beste gai askoren artean. Bizkaie!

Fagor Industrial kooperatibearen lantegi barria Polonian

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Euskaldunak munduan
Poloniako lantegia Turkian egiten dabizanaren antzekoa da. Balio gehitu bajuagaitik eta garraioaren kostu altua dala eta merkaturatzeko gatxak diran produktuak Europako erdialdera eta ekialdera eroatea da Fagor Industrialen asmoa. Lantegi barriak izaera ‘estrategikoa’ dauka, ez bakarrik merkatu poloniarrarentzat, baita inguruko herrialdeentzat be, Alemania, Errusia, Baltikoko herrialdeak, Txekiar Errepublika eta Hungaria lako herrialdeetan merkatua dauka Fagorrek eta. Fagor Industrialek 12 filial komertzial daukaz 11 herrialdetan. Ganera, ekoizpen-lantegiak daukaz Kordoban, Bartzelonan, Frantzian eta Oñatin, eta honeei Turkiakoa eta Poloniakoa gehituko jakez. Egoitza ...

Salvador de Bahia

Bizkaie! 2004-11-26 00:00   Euskaldunak munduan
Kapoeira be alderdi honetatik zabaldu zan Brasil osora. Dantza-burrukea da, ez dago seguru non sortu zan, Afrikan edo Brasilen, baina argi dagoana da baltzek sortutakoa dana. Esklaboek Brasilen garatu eben igesaldian zuriakandik babesteko. Gaur egun Brasileko kulturearen zati bat da. Taldean egiten da, persona bi taldearen erdian iminten dira, eta besoak, gorputza eta hankak erabiliz, alkarrizketa moduko bat sortzen dabe: goxoa, erasokorra, elegantea, leuna, bikoteak gura dauana izan daitekeena. Martitzen gaua asteko gaurik alaiena da, kontzertuak egiten dabez eta jenteak ...

Pete Cenarrusa Euskal Herrian

Bizkaie! 2004-11-19 00:00   Euskaldunak munduan
Munitibar izan da Cenarrusak bisitau gura izan dauan lehenengotariko Bizkaiko herria, izan be, aita bertakoa eukan, gazte denporan Ameriketara joandakoa hain zuzen be. Pete Idahon jaio zan, Carey herrian, baina gero Bellevue herrira joan zan familiagaz. Idahoko unibersidadean irakasle ikasketak egin ebazan eta aireko armadan be ibili zan, 1950ean politikan sartu zanera arte. 1976an Estaduko Idazkari Nagusia izentau eben, eta hiru hamarkadaz egon zan kargu horretan, 2002. urtean Ben Ysursari kargua ixtea erabagi eban arte. Idazkari lanetan ibili zan urte ...

Euskal kulturea Austrian

Bizkaie! 2004-11-19 00:00   Euskaldunak munduan
Urriaren amaieran ospatu zan zikloan Itxaro Borda be egon zan. ‘I walk the line’ ipuina irakurri eban berak, eta baita ‘Sinfonia Urdina’ elegia be, Luisa Villalata idazlearen omenez idatzitakoa eta inoiz argitaratu bakoa. Koldo Izagirre eta Tapia eta Leturia be izan ziran Salzburg-en. Izagirre idazleak bere obrea erakutsi eutsen austriako herritarrei. Tapiak eta Leturiak, barriz, euren disko-bilduman oinarritutako kontzertua eskaini eben. Zikloaren arduradunek holan eskatuta, itzultzaile lanetan Gabi Schewab ibili zan. Berak, ikus-entzuleen ulermena erraztekotan, bertan irakurritako hainbat testu alemanerara ...

Brasil iparralderantz

Bizkaie! 2004-11-12 00:00   Euskaldunak munduan
Etxean gu hirurok eta beharginak baino ez gara egon, eta churrasco bat jan dogu: okela errea eta ensaladak. Ondo pasau dogu alkarregaz, berba egiten eta, batez be, barre egiten. Herria nasai-nasai dago. Udatiar gehienak joanda dagoz, honezkero. Tabernak nahiko hutsik dagoz eta gauaz jente gitxi dabil. Badago alderdi bat modako tabernez beterik dagoana: taberna txikitxuak dira, eta prezioak, karuak. Argentinako mutil batek esan deust hareatzatik Trancoso herrira joan gaitekezala. Eta horixe egin dogu hurrengo egunean. Armozau ostean, hondartzara bajau eta ...

‘Zaharregia, txikiegia agian’, munduan zehar

Bizkaie! 2004-11-05 00:00   Euskaldunak munduan
Azken aldiko literaturea, musikea eta irudiak alkartuz, emonkizunean kulturearen arlo desbardinak buztartzen dira, poesia, kantagintzea, filmak, irudigintzea eta rock alternatiboa. Pasadan urteko udabarrian, egitasmo honegaz daborduko New Yorken egon ziran Mikel Urdangarin eta Kirmen Uribe. Eurakaz beste bi lagun joan ziran: Rafa Rueda, PLT taldeko kidea eta Bingen Mendizabal, hainbat filmetako musika sortzailea. Orduz geroztik, laurek batera ekin eutsen emonaldiari, eta Euskal Herriko hainbat lekutan ibili ostean, barriro be itsasoaz bestalde eskaini dabe emonaldia. Bidaiaren dokumentala grabau dabe eta DVDan ...

Hamilton Downs Jai Alai

Bizkaie! 2004-11-05 00:00   Euskaldunak munduan
Askok pentsauko dabe Euskal Herrian be behera egin dauala zestarako afizinoak. Bertoko pelotaleku mitikoena zarratuta egotea da horren seinale garbiena. Atxapunte

Brasil (II): Rio de Janeiro

Bizkaie! 2004-10-29 00:00   Euskaldunak munduan
Barriro etorteko moduko uria da Rio. Nahiko zoragarria eta ‘paradisiakoa’, egia esan. Riotik ezin da joan O Cristo Redentor ikusi barik. Autobusa hartu ostean, taxiz joan naz beste batzukaz batera, Brasileko bikote bategaz eta Suitzan bizi dan austriar bategaz hain zuzen be. O Cristo Redentor mendi txiki baten ganean dago eta oinez joan zeinke, baina bakarrik ez. Favelen parean dago ibilbidea eta nahiko arriskutsua da. Taxia gelditu danean, Rioko alderdi bat ikusi dogu: etxeak eta favelak, aberastasuna eta pobrezia alkarren ...

Euskal Zinearen hilabetea Amsterdamen

Bizkaie! 2004-10-22 00:00   Euskaldunak munduan
Euskal Herriaren eguna urriaren 9an Euskal Herriaren Eguna ospatuko da Melkwegen urriaren 9an. Eraikinaren ateak eguerdian zabalduko dira eta kafetegian, antzokian, zinema aretoan, multimedia aretoan, arte aretoan eta kontzertuetarako aretoan euskal giroa izango da nagusi. Is Hooglan, Melkwegen programatzaileren esanetan, ‘izateko modu berezia daukie euskaldunek, eta hori euren kulturan, janarian, politikan eta zelan ez, filmetan be islatzen da. Oso estilo personala daukie arlo guztietan’, eta horretan oinarritu dau programatzaileak urriaren 9ko jaialdia, hau da, euskaldun giroa Amsterdamen ezagutarazo gura dau ...

‘Basque Short Stories’

Bizkaie! 2004-10-22 00:00   Euskaldunak munduan
Ekimenaren helburu nagusia euskal literaturea mundu angloxajoiarrean ezagutzera emotea. Horretarako, euskerea oinarritzat hartuta, ingelesera itzuliko dira ipuinak. Bost itzultzaile arduratuko dira lan horregaz, Amaia Gabantxo, Kristin Addis, Linda White (bildumearen arduraduna be bada bera), Margaret Jull Costa eta Elizabeth Macklin hain zuzen be. Frankfurteko liburu azokan egingo da ‘Basque Short Stories’ liburuaren aurkezpen ofiziala, urriaren 6an, eta bertan izango dira bilduman parte hartzen daben persona ugari, baita Eusko Jaurlaritzako eta Euskal Editoreen Elkarteko ordezkariak be. Bizkaie!

Brasil (I): Sao Paulo

Bizkaie! 2004-10-15 00:00   Euskaldunak munduan
Darcy Ribeirorena izan zan Memorial da America Latina egiteko ideia. Hegoamerikako eta Amerika erdiko herri guztiak batzea eta euren eskubideak defendidutea zan helburua, herrietako egoerea bardintsua zana baekien eta. Holan ba, herrietako ikuspegia zabaltzen saiatzen dira. Berbarako, eraikinetako batean Mexikoko, Ekuadorreko, Boliviako, Peruko, Guatemalako eta Brasileko hainbat kultura jasoten dabez, musika-tresna, jazkera, erreminta eta abarren bidez. Azokak be badagoz, eta domekan artisautza azoka batera joan naz. Danatarik egon da han, baina, batez be, pinturak eta pintoreak. Pintore gazteak, zaharrak, baltzak ...

Markeliñe Antzerki Taldeak ‘DSO’ aurkeztu dau Hego Korean

Bizkaie! 2004-10-08 00:00   Euskaldunak munduan
Markeliñe antzerki taldea oso ezaguna da kaleko antzerkiari jagokonean. Antzeztu dauan azken obreagaz, ‘DSO’, sari ugari irabazi dau eta munduko hainbat lekutako kaleetan ikusi ahal izan dau jenteak euren antzezlana. Orain bi urte, Leioako Antzerki Azokan, Markeliñek euskal antzezlan onenaren saria jaso eban ‘DSO’ obreagaz. Tarregako (Lleida) Fira Antzerki Azokako lehehengo saria be lortu dabe, eta Valladoliden be eurak izan dira nagusi. Gogor egin behar izan dabe lan Markeliñe Antzerki Taldekoek sari honeek guztiak jaso ahal izateko, eta 120 ikuskizun ...

Euskaldunak Montpellierren

Bizkaie! 2004-10-08 00:00   Euskaldunak munduan
Dantza eta kantu ikastaroak be antolatu dabez udagoien honetarako. Daborduko Montpellierren badago euskaldun jatorriko jentea eta bertako jenteak osotutako koru bat, irailaren bostean bertan antolatu eben Euskal Jaiean parte hartu ebana. Koruaz gan, antzerki taldea osotzeko asmoa be badauka Eskualdunak alkarteak. Baina danetan oihartzun gehien izan dauan proiektuak izen propioa dauka: http://www.eskualdunak.com Guztiok dakigu zertaz berbetan gabilzan, izan be, ‘www’ eta ‘.com’ horreek argi eta garbi erakusten deuskue web gune baten aurrean gagozala. Frantsesez dago, baina euskaldun ...

Argentina: azken egunak, Che!

Bizkaie! 2004-10-01 00:00   Euskaldunak munduan
Okupatzaileak orain lehenengo mundutik datoz. Benetton eta Hard Rock Cafe enpresetako jaubeek eremu handiak erosi dabez, erreka, mendi eta guzti. Bestaldean, maputxeak, lur barik geratu dira, nahiz eta mapu berbeak lurra esan gura dauan, eta txe berbeak, personea, jentea. Jakin izan dogunez, Benetton enpresearen jaubeak erosi dauan lurraren zati bat maputxeena da, eta maputxeek lurra aldarrikatu dabe. Halanda be, Argentinan maputxeen ganean dagoan museorik zabal eta handiena Benettonek zabaldu dau… Eta Esqueletik San Carlos de Barilochera. Barilochen paraje zoragarriez gozetako ...

Grammy saria Kepa Junkerarentzat

Bizkaie! 2004-09-24 00:00   Euskaldunak munduan
Musikearen sari ezagunak ‘ezustean’ atrapau dau Junkera. ‘Ez neban espero, Grammya jasotea, inoiz bete ezin izango zan amesa zala uste neban eta’, adierazo eban musikariak sariaren barri izan eta ordu gitxira, aurtengo Nafarroa Oinezerako egindako kantearen aurkezpenean. Igazko martian, Bilbaoko Arriaga antzokian egindako hiru emonalditan grabau eban musikari bilbotarrak ‘K’ zuzeneko diskoa. Kontzertu hareetan giro berezia sortu gura izan eban, ezagun dituan doinuakaz entzulea gustura egoteko. Junkeragaz batera, nazinoarteko hainbat taldek eta musikarik be hartu eben parte, hareetako asko aurreko ...