Logoa

Hizkuntzak aztertzeko Europako alkarteagaz batzartu da Euskaltzaindia

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Euskerea berbagai
Gaur egun, Europako 24 hizkuntza dagoz ordezkatuta ALTEn: euskerea, bulgariera, katalana, daniera, nederlandera, ingelesa, estoniera, finlandiera, frantsesa, alemana, greziera, hungariera, italiera, letoniera, lituaniera, luxenburgera, norvegiera, poloniera, portugesa, errusiera, esloveniera, gaztelania, suediera eta galesa. Hizkuntza horreen guztien ordezkariak -ehun bat persona izan ziran Euskaltzaindian- hartu ebazan pasa dan astean Andres Urrutia euskaltzainak. Bertan Akademiaren sormen, bilakaera eta zereginak azaldu eutsiezan. Horrezaz gan, Euskaltzaindiaren webgunea be erakutsi eutsen. Webgune horren barruan, instituzinoaren inguruko informazino zabala eskaintzen da, baita Euskaltzaindiaren Arauak, Hiztegi Batua ...

Bush-en aldekoak ezagutu guran

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   txutxu-mutxuan
Hirugarren baieztapena: 'Bush-ek alde handiz irabazi dau'. Guzurra. Berraukeraketa hau estu-estua izan da. AEBak bitan bananduta dagoz. Uriak eta landa eremuak. Adibiderik onena uriburua da, Washington. Bertan Kerry-k botoen % 90 eskuratu ebazan. Handik 40 kilometrora errepublikarren eremua hasten da. Eta Kaliforniaraino heltzen da, gitxi gorabehera 4.000 kilometro zeharkatu ostean. Eremu zabal horretan Bibliagaz batera (edo Bibliaren interpretazino berezia eginda) emoten da botoa. Bush-en aldekoen % 85ek botoa emon deutsie 'presidentearen balioakaitik'. Bape morala ez dan goi burgesiaren eta balioen gaiakaz ...

Shall we dance?

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Zinemea
John Clark (Richard Gere), Chicagoko abogadu arrakastatsua da eta bizimodu ia perfektua dauka. Ganera, emateagaz maiteminduta dago eta seme-alaba zoragarriak daukaz. Edozelan be, behar monotonoa dauka; bulegora heltzea infernura egindako bidaia baten antzekoa da eta familia lanpetuegi dago alkarregaz egon ahal izateko. John-ek bere buruari itauntzen deutso ea besterik ez ete dagoan, harik eta arratsalde batean, beharlekutik etxera bidean, dantza irakasle gazte bat ventana batetik ikusi arte. Gauzak horrela, handik gitxira areto dantzak John-en igesbide bihurtuko dira. Egia esan, “Shall ...

‘Harry Potter eta suzko kaliza’ filma martxan

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Zinemea
'Harri Potter eta Suzko Kalizan' agertuko diran personaia barrien artean garrantzitsuena Brendan Gleeson ('Troya', 'Cold Mountain') izango da; Mad-Eye Moody izeneko personaia hau Arte Ilunen kontrako Defentsa irakasle barria izango da Hogwarts ospetsuan. Laugarren emonaldi honetan agertzen diran beste antzezle batzuk ondoko honeek dira: Frances De La Tour ('The Cherry Orchard'), Madame Maxime modura; Roger Lloyd-Pack ('Teilatuko biolin-jolea', 'Banpiroagaz berbetan') Barty Crouch modura; Pedja Bjelac ('Harrisonen lorak', 'Eurotrip'), Igor Karkaroff modura; Jeff Rawle ('Zure moduko neska bat'), Amos Diggory modura ...

Split 77: asko landutako kasualidadea

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Musikea
Inspirazinoa 80. hamarkadan hartu dabe, euren ume denporetako musikan. Holan ba, garai hareetako sonoridadea gaurkotu eta disko berezi honegaz erdibideko etapea egin gura dabe bilbotarrek, datorren urtean etapa barri bategaz hasteko. Euskal taldea izanda, ingelesez lan egiteko gai izan dirala autortzen dabe. Holan ba, hizkuntza horretan abesteko kapaz dirala ikusita, beti be euskerea baztertu barik, hurrengo lanaren oinarriak finkatu dabez ‘Mentura’ diskoagaz. Atzerrian be ibili dira musikari bilbotarrak, eta autortzen daben legez, ‘talde euskaldun batek nazinoartean joteko aukerea eukala ikusteak ...

Internetez egindako erosketetan arazoak egon badagoz

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   sarean
Aurrekariak Orain dala urte bi, Donostiako denda batek Internet bidez informatikako produktuak saldu ebazan. Erosleak kreditu txartelaren datuak telefonoz emon ebazan. Baina, kasu horreetan oso gatxa da datuak benetakoak diran jakitea. Aitor Beldarrain Ausbanc bankuetako zerbitzuetako erabiltzaileen alkarteko kideak adierazo dauanez, bankuek aukerea emoten dabe datuak baieztu eta saldutakoak pagauko dirala ziurtatzeko. Donostiako dendearen kasuan, datuak benetakoak ziran, baina pagau eta hilabetera, txartelaren jaubeak esan eban ez ebala Internet bidez erosketarik egin. Ganera, bateren batek, erosketak egiteko, beraren pasaberbea erabilten ...

Euskerea eta justizia

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Euskerea berbagai
Jaime Oraák (Deustuko Unibertsitatea) eta Idoia Zenarrutzabeitiak (Eusko Jaurlaritza) Kode zibila eta aurkezpen ofizialak parajetuko deuskuez. Azkenik Cesar Gallastegik (Deustuko Unibersidadea, Zuzenbide Fakultatea), Gotzon Loberak (Bizkaiko Foru Aldundia) eta Adolfo Arejitak (Deustuko Unibersidadea, Euskal Filologia) hizkuntzalaritza eta historia izango dabez berbagai nagusi. Jardunaldien bigarren egunari hasikerea emoteko arduraduna Andres Urrutia (notarioa, Deustuko Unibersidadeko Zuzenbide Fakultatea) jauna izango da, euskerearen erabilerea eta zuzenbidea buztartzen dauazan euskaltzain eta irakaslea. Ondoren, Eneko Oregik (HAEE-IZO) eta Esther Urrutiak (Deustuko Unibersiaea, Zuzenbide Fakultatea) ordezkatzen dabezan ...

Bizkaieraz, baietz ba! (I)

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Bertsolaritzea
Erabagia hartu eta landu Bizkaieraz kantetako erabagia berbaz erabilten dauanak hartuko dau, hasteko. Erabilten dauanak be, ez dau berehalakoan erabagi hori hartuko. Arrazoiak asko dira: batuan kantetako ohiturea, egiturak batuan landuta izatea, euskalkian alfabetatua ez izatea... Xabi Paiaren kasua honeen artean dago, baita Gorka Ostolazarena, Ugartetxeatarrena... eta ondo begitantzen jata. Dakiena ondo egin eta kito. Beste askok bizkaieraz kantetako pausua emon dabe, natural emon be, baina askotan lanketa berezirik ez da egin eta hortik datoz egiten diran batua-bizkaiera nahasketa guztiak ...

Lehenengo pausua emonda dago. Noizko bigarrena?

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   eretxia
Aro bat amaitu dala esan leiteke. Baina aro honeen amaierea begibistan geratzeko ETA erakundearen momentua heldu da. Batasunaren iragarpenak lekuz kanpo atrapau ditu asko, pentsetan doguna baino gehiago. ETAkoek ontzat hartuko balebe Batasunaren agiria hankaz gora botako leukie politikagintzea Euskadin eta Espainian bake egoerea eskura eukiko geunke. Zain gagoz. Iñaki Atxutegi

'Hizkera Juridikoa eta Itzulpengintza: euskararen norabideak' Sinposioa

Bizkaie! 2004-12-03 00:00   Kulturea
Egitaraua. Lehenengo eguna: Goizeko saioa 9.30-10.00: Harrera ofiziala: Jon Koldobika Urrutia jn. txit argia, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko zuzendaria, eta Santiago Larrazabal jn., Deustuko Unibertsitateko Euskal Gaien Institutuko zuzendaria. 1. hitzaldia*: Deustuko Unibertsitateko Euskal Gaien Institutuko ekina: hogeita bost urteko ekarria, Santiago Larrazabal jn., Deustuko Unibertsitateko Zuzenbide Fakultateko Konstituzio zuzenbideko irakaslea, Euskara Juridikoaren Mintegiko kidea eta Euskal Gaien Institutuko zuzendaria. 10.00-10.45 2. Hitzaldia*: Jurista, itzultzailea eta itzulpen juridikoa, Enrique Alcaraz jn., Alacanteko Unibersidadeko Filologia Ingeleseko katedraduna ...

Akelarre taldearen agurra

Bizkaie! 2004-11-26 00:00   Musikea
Akelarre jaio zan boladan rock erradikala zan nagusi Euskadin, eta aldarrikapen, protesta eta salaketa sasoia be bai. Euren errepertorioan eurek eginiko abestiak eta euren estilora moldatutako bersinoak jo dabez urteotan plazarik plaza. Halan da be, Akelarreren konpromiso nagusia euskerea izan da: Frankismo sasoian euskeraz abesten eban taldeak nahiz eta galazota egon. Hainbat kontzertu eskaini ditu Akelarrek eta disko asko argitaratu ditu. Akerlarre taldearen ibilbidea ez da ez ahuntzaren gauerdiko eztula.

Euskerazko sei disko XX. mendeko 100 onenen artean

Bizkaie! 2004-11-26 00:00   Musikea
XX. mendeko 100 disko onenen artean gaztelaniaz eta ingelesez abesten daben Euskal Herriko zazpi talderen diskoak be badagoz: Eskorbutoren 'Anti todo' (Discos Suicidas, 1986), 94. postuan, Le Mansen 'Entresemana' (Elefant, 1994), 79an, Los Bichosen In bitter pink (Oihuka, 1991), 76. Lekuan, Aventuras de Kirlianen 'Aventuras de Kirlian' (Dro, 1989), 75ean, La Buena Vidaren 'Soidermesol' (Siesta-Poygram, 1997), 67an, Derribos Arias taldearen 'En la guia, en el listin' (Gasa, 1983), 29an eta Familyren 'Un soplo en el corazon' (Elefant, 1994) 16. postuan ...

Zaloa Urain: 'musikea da gure askatasuna'

Bizkaie! 2004-11-26 00:00   Barriketan

Galeusca, esperantoa eta gu

Bizkaie! 2004-11-26 00:00   Kulturea
Aldiz, danok ondo egin dogun gauza bat jatea izan da. Allarizekoa eskandalua izan zan. Tripeari ez geuntson pakerik emon: hiru orduko bazkari zoragarria arrastiko bostetan amaitu ostean, bederatzietan atara euskuen afaria, eta beste ordu biko jarrialdia, musturren paretik olagarroak, enpanadak, txuletoiak eta berberetxoak pasetan jakuzan bitartean. Domekako gaia “Kanpoko uriak” izan zan, eta delegazino bakotxak hizlari bi eukazan bertan. Gure partetik, Jon Abril eta David Tijero izan ziran ordezkariak. Abril beratarrak Shangairen gainean egin eban berba, eta Tijero bilbaotarrak New ...

Kortxozko estalkia eta ardaoa

Bizkaie! 2004-11-26 00:00   Jan edanak
Kortxoak ardaoari eragindako kalteak Askotan usaimenagaz lotuta dagozan ardaoaren hainbat akats agertzen diranean, 'kortxo gustua' daukala esaten dogu. Baina benetako kortxo gustua ahoan desatsegina da eta ardaoari ustel eta urdindu usaina eransten deutso, eta askotan edateko txarrak dira. 'Kortxo gustua' agertzen da zenbait mikroorganismok kortxoaren zuntz suberosaren egituran aldaketea eragin eta ardaoari substantzia horreek joaten jakozanean. Kortxo gustua kimikoa edo begetal erakoa izan daiteke. Kimikoaren sentsazinoak hidrokarburoren bat ekarriko deusku gogora (gasolinea edo antzekoa). Begetalak, barriz, ardaoaren gustuagaz bat ez ...

Enbaxadak: zertarako?

Bizkaie! 2004-11-26 00:00   Bidaide
Informazinoa eta gaixotasunak Herrialdearen ganeko informazinoa jasoteko edota bidaiariak eragin ez dituan arazoei konponbidea emoteko nahitaezkoak dira enbaxadak. Horrezaz gan, berebizikoak dira ekonomia gaietan, izan be, ordezkatzen daben herrialdeko enpresak mimo handiz tratetan dabez, batez be, herrialdean egoitza hartu gura daben enpresen kasuetan. Lapurreta kasuetan be oso eragingarriak dira eta pasaporte eta nortasun agiri barriak berehala tramitetan dabez. Ezbeharretan eta gaixotasunetan, personak identifikau behar diranean edo hildakoak aberriratu behar diranean be laguntzino handia emoten dabe enbaxadek. Gizarte Segurantzak gastuak pagetan ...

V. Udagoieneko Ostera

Bizkaie! 2004-11-26 00:00   Musikea
Abendurako iragarritako lau saio ederrakaz amaituko da aurtengo Udagoieneko Ostera eta Elorrioko Arriola Antzokian, abenduaren 3an, euskerearen nazinoarteko egunean, Maddi Oihenart abeslaria eta Josetxo Goia-Aribe saxojoleak osotutako taldeak “Ilhargi-min” argitaratutako lan barria eskainiko dabe, jazza, folka, musika barriak eta kantu tradizionalak tartekatzen dabez maisutasunez. Ruper Odorika musikari oñatiarraren txandea Balmasedako Udal Aretoan izango da 5ean. Bestetik kantari beteranoa Santurtziko Serantes Aretoan be ikusi ahal izango dogu abenduaren 10ean, kasu honetan Bixente Martínez eta Joseba Tapiagaz batera, Hiru Truku taldeak doinu ...

Salvador de Bahia

Bizkaie! 2004-11-26 00:00   Euskaldunak munduan
Kapoeira be alderdi honetatik zabaldu zan Brasil osora. Dantza-burrukea da, ez dago seguru non sortu zan, Afrikan edo Brasilen, baina argi dagoana da baltzek sortutakoa dana. Esklaboek Brasilen garatu eben igesaldian zuriakandik babesteko. Gaur egun Brasileko kulturearen zati bat da. Taldean egiten da, persona bi taldearen erdian iminten dira, eta besoak, gorputza eta hankak erabiliz, alkarrizketa moduko bat sortzen dabe: goxoa, erasokorra, elegantea, leuna, bikoteak gura dauana izan daitekeena. Martitzen gaua asteko gaurik alaiena da, kontzertuak egiten dabez eta jenteak ...

Hamazortzi mila hildako, medikuarenera joaterik ez daukielako

Bizkaie! 2004-11-26 00:00   txutxu-mutxuan
Klase ertainak eta osasun zerbitzuak AEBetako ekonomia apaltzen danean, klase ertainek horren kalteei eutsi behar deutsee. Ironikoa da, baina AEBetan pobrea izan eta behar barik egonda laguntza mediko hobea jaso daiteke lanaldi osoko beharra eukita baino. Estadu Batuetan enpresa handietako beharginek, jubilatuek eta pobre-pobreek baino ez daukie poliza medikorik. Baina negozio txiki bateko behargin batek edo enpresaburu txiki batek asegurua pagau beharra dauka, hau da, hilean batez beste 800 euro balio dauan asegurua. Hori, zoritxarrez, lujo itzela da 40 milioi ...

Frantses-porru budina

Bizkaie! 2004-11-26 00:00   Jan edanak
Frantses-porru budina Osogaiak (6 lagunentzat)  800 gr. frantses-porru  10 arrautza.  5 gr. gatz.  150 gr. tomate-saltsea.  Gramo bat piperhauts zuri.  400 gr. Esne-gaina. Zelan egin Oso erraeza da budina egitea, baina pausuak behar dan moduan betetea be oso garrantzitsua da. Horregaitik, adi egon. Osogaiak banan-banan iminiko doguz lapiko baten, ordena honetan: lehenengo arrautzak eta frantses-porruak. Thurmixagaz irabiauko doguz eta gatza eta tomate-saltsea ganeratuko deutsagu, piperrautsagaz batera. Behin ondo nahastauta dagoanean, esne-gaina bota eta azkenengoz ...