Logoa

Gontzal Mendibil: ‘Zuri so’

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Musikea
Beraren testuez gan, maite dauzan hainbat olerkarienak be erabili izan ditu kantak sortzeko garaian Mendibilek, Bitoriano Gandiaga, Jose Luis Padron, Kirmen Uribe eta Igor Estankona artistenak berbarako. Eta holan egiten dau ‘Zuri so’ lanean be. Horreez gan, hainbat musikari ezagunek be hartu dabe parte diskoan, Afrika eta Marife Nogales kantariek berbarako. Aurkezpen ekitaldian Mendibilek disko zuzena, sentibera eta sakona dala esan eban. Aurreko bi lanetan orkestra eta abesbatzen laguntzinoa izan baeban, oraingo honetan hainbat musikariren laguntzinoagaz dator Arratiako kantaria. Tartean ...

Iñaki Mendizabal: ‘Rio de Janeiron danetarik dago’

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Bidaide
Baina Rio de Janeiro favelak baino askosaz gehiago da. Zer dauka horren uri erakargarria izateko? Hondartzak, uria eta mendia. Rio uri zoragarria da, leku zoragarrian ganera, oihanaren erdian dago eta. Mendiz inguratuta dago eta horrek xarma berezia, berak bakarrik daukana emoten deutso. Hori bai dala ‘botxo’ bat. Riok danetarik eskaintzen deusku, eta Maceiók, barriz, ez. Harea mueta guztietako hondartzak dagoz, Copacabana eta Ipanema berbarako, eta baita uri guztia ikusteko aukerea eskaintzen deutsuen mendi berdeak be. Ezaugarri berezi honeen adibide argienak ...

Hegoamerika: sei herri eta sei hilebete

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Euskaldunak munduan
Bigarren bidaia hasi zan. Argentinatik, barriro Iguazura eta pentsau baino lehen Paraguaira joan nintzan beste bigaz. Asuncion: prostitutak, gauez liburudendak zabalik, alemanen aberastasuna eta paraguaitarren txirotasuna ezin gordinago ikusi neban. Parlamentuaren atzeko aldean jentea txaboletan... Aldea sekulakoa zan. Brasilek gogoa emon eustan, poztasuna, biziteko beste era bat, bizitza bera ikusteko modu alai bat. Bai, Brasilen be txirotasuna eta arrazakeria aurrez-aurre igarten dozuz, gogor, gordin. Biolentzia nik ikusi ez arren, badago egon, aldeak lar handiak dira-eta. Jente lar txaboletan bizi da ...

Upelean hartzitutako ardao zuriak

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Jan edanak
Ardao honeek egiteko, aroma asko emoten daben mahats bariedade osasuntsua erabiliko dogu. Upela Bordele muetakoa izan behar da, hau da, haretxagaz egindakoa eta 225 litro gordetako kapazidadeagaz. Upel honeek tenperatura epelean dagoan gela batean sartuko doguz, hartzidurea hasteko. Beste alde batetik, derrigorrezkoa da upela barria izatea eta erdi txigortuta egotea. Bateren batek upelean hartzitutako txakolina produzidu gura izan ezkero, ze pausu jarraitu behar diran azalduko deutsuet: - Lehenengo eta behin, batutako mahatsa kalidadezko mahatsa izan behar dala aitatu gura deutsuet. Batutako ...

Roberto Laiseka: 'ez nago erreta'

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Barriketan

Oskar Arana: 'Itzulpengintzeak normaltasun etxurea emoten deusku gure egoera hain ez-normal honetan'

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Kulturea
Zelako esperientzia izan da? Polita. Lan handia egin behar izan dot, baina gogoz. Itzultzen ordu asko emon dot, baina ez jat luze eta astun egin. Denporea behar da itzultzeko eta idazteko, eta bakardadea. Horretarako konplizidadea behar da ingurukoakaz, eta ez da erreza izaten lortzea. Nik gozau egin dot, izugarri. Itzultzerakoan, obra baten erraiak ikusten dituzu, bete-betean sartzen zara uniberso horretan, eta bidaia luze batetik etxeratzen zaranean moduko sentsazinoa eukiten dozu barruan. Lanbidez itzultzailea zara, eta orain, lanetik aparte be itzultzaile ...

Lehengo eta gaurko euskal literaturea eta musikea buztarturik

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Musikea
Bizkaie!

Sesamo-teilak

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Jan edanak
Osogaiak:  100 gr. gurin.  100 gr. azukera.  100 gr. arrautza zuringo.  100 gr. urun.  Sesamo-aleak. Zelan egin: Aitatutako ordena berean nahastauko doguz osogaiak, gurina, azukerea, arrautzen zuringoak, uruna eta sesamo-aleak. Hasteko, lapiko baten jarriko dogu gurina, eta espatula bategaz eragingo dogu, ‘pomada’ puntuan jarri arte. Ostean, gurina puntuan daukagula, azukerea ganeratuko deutsagu, astiro-astiro, eta bitartean guk mobiduten segiduko dogu, bolatxurik urten ez dagian. Hurrengo pausua arrautza zuringoa gehitzea da, eta dana batera bota ahal dogu ...

Bilbao Bizkaia Kutxa – Euskaltzaindia. Literatura Sariak, 1958-2003

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Kulturea
Liburua elebiduna da (euskaraz eta gaztelaniaz) eta egitura sinplea dauka irakurlearen konsulta edo irakurketea errazteko asmoz. Gauzak holan, sari bakotxean urtez urte jasotako idazlanen informazioa emoten da, idazlan sarituen laburpena eta iruzkina eskaintzen diralarik. Edizino argitaratuen argazki bana be jarri da, liburuaren apaingarri modura. Horrezaz gan, epaimahaiaren osoketea edo urte bakotxean sariketan aurkeztutako lanen kopurua lako datuak be topauko ditu irakurleak. Azkenik esan, Jean Haritschelhar euskaltzainburuaren hitzaurrea irakur daitekela liburuan, baita BBK Fundazioaren agurra be. Bestalde, helduentzat diran lau sarietan ...

‘Fermin Muguruza 99-04’

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Musikea
Lanaren atal musikalean, CDan, kanta ugari batzen dira, eta ez berak bakarrik abestu eta sortutakoak, baita hainbat lagunegaz batera egindakoak be, Afrika eta Sorkun ezagunak tartean. Honeek dira CDan batzen diran kantak: Fermin Muguruza - 99-04: (CD) 1 . Bideak 2 . Dues Nacio 3 . Furtibo Putakumiak 4 . Basurdea 5 . Beamon Jauzia 6 . Amesten 7 . Beamon 8 . Guayaquil City 9 . Peret: Espera Un Momento 10 . Dub Manifest (Rude Remix) 11 . Big Beñat (Pez Mix) 12 . Big Beñat (Pery Mix) 13 . Puzka (Zuzenean Bilbon ...

Rockdelux aldizkariaren zerrendea (II)

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Musikea
Gotzon Uribe

Bariku arrastiko kafean

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Bertsolaritzea
- Onak asko bai, baina karuak gehiago! - Ander, bista luzatu preziotik harago! - Prezioen kontuan ni ikasita nago: erosi gura dozun dana hemen dago, dendan topau leikezu eta merkeago! - Azokara pertsonai famatuak datoz euren zaleengana hurbiltzeko asmoz! - Bai, kamara artean patrika bete poz, danak ahoa itxi ezinean dagoz; hori bai, karterarik irigi bez inoz! - Dozena bat liburu gurako neukez nik, Harry Potterrenak be urten dau azkenik! - Urtez urte hainbeste liburu izanik, inor badago dana leiduten dauanik, ez dau barriz egingo penitentziarik! - Ezetz ...

Kromoa: beharrezko mantenugaia

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Jan edanak
Modu orekatuan jan ezkero, behar doguzan kromo, zink eta ganerako mantenugai guztiak hartuko doguz eta osasuntsu egongo gara, baina kontuz ibili mantenugaien osogaiakaz, honeek beti aditu baten kontrolagaz bakarrik hartu beharko litzatekez. Larraitz Artetxe, Dietetika eta nutrizinoan diplomaduna

‘Interes’ bako Monzon

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Antxinakoak Geurera
Esan dogun moduan, asko dira berak idatzitako antzerki, ipuin zein abestiak. Betidanik egon zan oso lotuta euskereagaz eta euskal kultureagaz. Berak idatzitakoen artean be, asko dira euskeraz idatzitako agiri eta kartak. Hain zuzen be, datu honen gainean bitxikeria bategaz gura dot amaitu artikulu hau: jakina danez, Bilbao Francotarren eskuetan jausi eta gero, ‘Euzkadiko Jaurlaritzea’ Santanderren eta batez be Bartzelonan egon zan. Baina gerrea ez egoala bape argi eta, egoitza nagusia Pariseko Av. Marceauko eraikinean imintea erabagi eben euskaldunek. Lehendakari eta ...

Traineruaren uberea

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Euskerea berbagai
Aitatutakoaz ganera, eskolako gelatik kanpoko ganerako eremuetan eragitea eta euskerearen erabilereari begira jartea be garrantzi handikoa da. Horretarako, hainbat gauza daukaguz egiteko, berbarako euskerearen erabilerea zertan dan aztertu, preminak eta lehentasunak zerrendatu, horreek kontuan hartuta epe labur eta ertainerako helburu orokorrak eta zehatzak finkatu, honeetara ailegetako denpora baten garatuko diran eta itolarria eragingo ez daben planifikazino zehatzak abian jarri eta egitasmo honeen ebaluazinoa lotu barik burutu. Inoren zain egon barik, hezkuntza munduan gauzak hobeto egin geinkez, duda barik... baina, euskerearen ...

Nabigatzaileen gerrea

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   sarean
Eta zergaitik dauka horrenbesteko arrakastea nabigatzaile honek? Gauza bi batu dira: alde batetik, nabigatzaile beraren gauza onak eta beste alde batetik, Explorer-en akatsak. Ikusi daiguzan biak. Explorer jaun eta jaube izan da (oraindino be bada, jakina). Honek beste ondorio garbi bat be badakar: birus sortzaile guztiek Explorer hau hartu dabe helburu legez. Eta hor izan da bai nabigatzaile honen ‘Akilesen orpoa’: seguridadea. Windows XP sistema operatiboaren barrikuntzetan (Service Pack 2 izenekoan, SP2) atal nagusia seguridadearen ingurukoa izan arren, hackerrak eta ...

Gabonek esplotauta

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   txutxu-mutxuan
Hilean 55 euro baino gitxiago jasoten dabezan esklaboak Txinako gobernuak dino Txinako fabriketako batezbesteko soldatea 600 yuanekoa dala, hau da, hilean 55 euro ingurukoa. Errealidadean legeak ezarritako lan baldintza gogorrak be (gitxieneko soldatea 40 eurokoa da hilean) ez dira beti beteten. Shantou eta Dongguan-eko fabrika askotan beharginak 50 erantzun daukazan galdera-sorta bat memorizetan behartzen dabez, lan ikuskatzaileek edo Sartaldeko enpresa buruek itaundutakoari erantzun ahal izateko. Langileen lekukotzek bestelako ikuspegi bat emon eta, produkzioan akatsak egitean, zigor sistema baten aplikazinoaren barri ...

The statement

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Zinemea
‘The statement’ filmak Vichy-ko erregimenaren menpeko Pierre Brossard militarraren ibilbidearen barri emoten dau; militar gazte honek 1944an naziei lagundu eutsen Frantziako herri txiki batean zazpi judutar fusiletan. Pelikula hau 1995ean biziarteko kartzela zigorra ezarri eutsien Paul Touvier-en benetako istorioan dago oinarrituta. Kontakizuna 90eko hamarkadan kokatuta dago; momentu horretan Brossard Frantziano ostenduta dago oraindino, eleiza katolikoaren erakunde sekretu baten laguntzinoagaz. Bien bitartean, epaile eta polizia batek atzetik orpoz orpo segiduten deutsie, bigarren mundu gerran gizateriaren kontra egindako hilketak dirala eta. ‘The ...

AVP: Alien vs. Predator

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   Zinemea
Gauza bitxia da, ze ‘Alien vs. Predator’ film honetan edozein zinemazalek ondo ezagutzen dauzan saga bi buztartu arren, pelikula horreek sekula ez dabe aparteko arrakastarik euki. Edozelan be, ‘Star Trek’-eko filmakaz jazoten dan moduan, serie bien benetako miresleak daukaguz; halanda ze, Fox produkzino etxea bilduma bien erakargarritasuna berpizten ahalegindu da komiki eta bideojokoetatik ataratako ideia bati esker. Emoitza ekonomikoak agiri-agirian dagoz: Estadu Batuetan film honek orain arte laurogei miloe dolar inguru batu dauz. ‘Alien vs. Predator’ ikus-entzule gazteei zuzendutako ...

Durangoko azokea, urteroko erromeria

Bizkaie! 2004-12-24 00:00   eretxia
Ez dago arrazoi bakarra, beraz, Durangorako bidea hartzeko. Euskal idazleak ez dabe jendea mobiduarazoten rockeroen antzera, ez dogu material berezirik topetan eta ez da, hain zuzen aldarrikapen politikotarako lekurik onena. Baina, halan da be, Durangora joaten jarraitzen dogu. Eta guztiz zahartuta dagoan kontzeptua etorri jat burura: euskerearen militantzia. Urteetako ohitureak zimeldutako militantzia, egia, baina oraindino etxetik urten, kotxea hartu eta Durangorantzako bidea hartzera eroaten gaituana. Oraindino makal dabil gure kulturea. Askok errua kanpoko indarrei leporatuko deutse. Eta egia da gure ...