Ardi Txikia Beti Bildots

Kronikea: euskerearen ganeko jardunaldiak Parisen

Ardi Txikia Beti Bildots 2014-04-08 00:12 Kronikea dakart, joan zan astean egin genduzan eta Sobonne Nouvelle Paris 3 unibersidadean euskerearen ganeko jardunaldiak.

Ikasle frantsesak dira gu

Animaliak euskal sinbologian (XIV): erlea

Ardi Txikia Beti Bildots 2014-04-03 11:54

Erlea sano berezia da: erlea hilteak kaltea dakar, erlea ezin da diruaren truke emon, etxeko jauna eta edo andrea hilten danean, horren barri emon behar jako erleari...

Animaliak euskal sinblogian (XIII): katua

Ardi Txikia Beti Bildots 2014-03-25 13:03

Txakurrarena legetxe, katuarena bere iruditeria anbiguoa da.

Nurith Aviv-en 'Itzultzea' filma

Ardi Txikia Beti Bildots 2014-03-17 00:15 Jan edanak

Hebraieraren inguruan egindako hiru dokumentaletan azkena da Traduire (Itzultzea). Lehenengoa, Dâ€™une langue a lâ€™autre (Hizkuntza batetik bestera

Itzulpenaren metaforak

Ardi Txikia Beti Bildots 2014-03-09 18:57

Itzulpena eta metafora berben etimologia antzekoa da (trans eta meta ez dira zentzuz bardin-bardinak, baia, hain zuzen bere bata bestearen metaforatza

Animaliak euskal sinblogian (XII): txakurra

Ardi Txikia Beti Bildots 2014-02-26 20:26

Txakurra etxeko animalia da, estimadua: esalege da txakurra ez da diru truk emoten. Izan bere, etxea gobernetan dau txakurrak, eta etxekoak legez tr

Animaliak euskal sinbologian (XI): ardia, astoa eta txarria

Ardi Txikia Beti Bildots 2014-02-18 12:21

Antxina, bedarrak bere berbetan ekian, eta ardiai esaten ei eutsen: aurrean goxoago, aurrean goxoago. Ardiek, ostera, erantzun: bertan goxo, ber

Animaliak euskal sinbologian (X): idiak, behiak, txahalak...

Ardi Txikia Beti Bildots 2014-02-08 21:13 Musikea

Idiaren iruditeria bitarikoa da euskal sinbologian. Egunez, lanaren irudia da, etxerako piztiarena. Halan agertzen dabe jainbat esakunek: Idia geinh

Itzultzailearen mikroipuina

Ardi Txikia Beti Bildots 2014-01-31 14:14

Eskolan esan deuskue, hurrengo itzulpen-proieturako, itzultzen dogun autoreagaz hartu-emonetan ipini behar dogula (bizirik badago), editoreari proiekt

Denborapasak

Ardi Txikia Beti Bildots 2014-01-21 22:43

Badakaguz arrastia telebistari adi pasetan daben lagunak, edo gimnasioan, edo taketak sartzen, edo oilotegia montetanâ€¦ Bestelako denborapasak dauk

Animaliak euskal sinbologian (IX): oiloak eta oilarra

Ardi Txikia Beti Bildots 2014-01-16 16:49 Euskerea berbagai

Zer siniste, ohitura eta esakune daukaguz oilo-oilarren inguruan? Aikor batzuk:

Alde batetik, oilalokak txitatzen dituan arrautza kopuruak

Liburuaren orrialdeak norberak mozteaz, Artze eta Calvino

Ardi Txikia Beti Bildots 2014-01-09 17:42

Itaun hauxe egiten deutso, beste batzuen artean, Kizkitza Larretxea kazetariak Joxean Artzeri, poetearen azken poema-liburuen argitalpenaren harir

Animaliak euskal sinbologian (VIII): hartza, otsoa eta lukia

Ardi Txikia Beti Bildots 2014-01-03 00:45

Â Â Â Â Â Antzina hartza sarri ibilten zan gure mendietan, baina hartza desagertuteagaz batera, hor joan dira hagaz lotutako sinisteak. Ipuinen bat e

Lagun eta etsai ikusezina

Ardi Txikia Beti Bildots 2013-12-26 15:11

Opari-sasoia da Gabon aldia eta Olentzerok opariak dakarz umeentzat.

Nagusitxuagoek bestelako mekanismoak daukiez oparitarako, eta euretako bat da La

Bertso Txapelketa Nagusia atzerriko pantailan

Ardi Txikia Beti Bildots 2013-12-15 22:08

923 kilometro dagoz Paris era Barakaldo bitartean.

Josu Zabaletaren berben harira

Ardi Txikia Beti Bildots 2013-12-11 23:04

Zabal dabil barri ona: Josu Zabaleta saritu dabe Espainiako Itzulpengintzako Sari Nazionalagaz, itzulpengintzaren alorrean eginiko ibilbideagaitik, euskerazko itzulpengintzan aitzindaria izateagaitik eta hizkuntza literario eta poetikoa sortu eta garatzeagaitik.