Kontzertuetako fauna
2017-05-14 16:44
Aspaldi kontzertu batera joan barik, eta ahaztuta neukan bankuan agindua emon behar dodala online erosketak egiteko, kodeak telefonora ailegetan ez jatazala eta txartelak eskuratzeko lagunak endredetan ibili behar ez izateko. Aspaldi kontzertu batera joan barik, eta ahaztuta neukan zelako faunea ibilten dan halakoetan. Batzuk, bakarrik joaten dira, eta besteak taldean, esaterako.
Arren, ez naizu hil
2017-05-10 22:55
Zer dabil jazoten errepideetan? Guraso gidari danei zuzenduriko gutun edegia.
Gerra-gizon edo emakume bihurtzen danean norbera
2017-04-29 18:35
Zer jazoten jako futbolari? Edo zer jazoten jako futbolaren inguruko parafernaliari?
Profesionalei be jazoten jake...
2017-03-30 14:05
Sarri, egunkarietan edota telebistaren bestaldean ikusi ohi doguzan izarrak be persona normal-normalak dirala ahaztuten jaku.
Baliabide gitxiago baina ilusino gehiagogaz
2017-03-22 22:38
Zure buruagatik egin zeinken gauzarik sakonena korrika egitea da. Ez besteentzat inspirazino izateko, zeure burua inspiretako baino. Ed Whitlock, goian bego.
Metaforaz metafora itzulpenaren bila (eta IV)
2017-03-20 12:49
Euskal idazle batek itzulpenaz jarduteko darabilen metaforea dakargu: Atxagak itzulpena kristalezko zubi bat dala dino.
Marianismoa ez da marianitoak hartzea lakoa
2017-03-20 09:44
Marianismoaren sekretua zein dan begibistan dago: Itxaron marianitoa eta txokorra eskuetan bestaldekoek huts egin arte...
Mahoma mendira ez badoa...
2017-03-13 16:44
Zaletasuna edo forofotasuna etxeko etarte-etartera eroaten dabenak be badagoz.
Metaforaz metafora itzulpenaren bila (III)
2017-03-09 08:23
Etxeko idazle batenetik dakarguz gaur itzulpena antzeratzeko metaforak eta itzulpenari buruzko gogoetak, hain zuzen bere, Harkaitz Canorenetik.
Zagozen lekuan
2017-02-28 23:07
Mendiak -baita kirolak bere, eta biziteak bere bai- arpegi biko txanponalango izakerea dauka. Alde batetik, barre egiten deusku eta geure zoriontasuna erneten. Baina mendiak badauka bestelango arpegi baltz eta krudel bat, eta gehien gura doguna beragaz eroan leike, betiko kenduz.
Metaforaz metafora itzulpenaren bila (II)
2017-02-28 12:13
Aurreko asteko zerrendea luzatu guran gatoz gaur, itzulpena eta itzultzaileak definiduteko erabili izan diran metaforak eta konparazinoak kolekzinora batu guran.
Trump gora eta behera
2017-02-23 10:20
Ikusiko dogu noraino ailegetan dan Donald Trump, baina ez dakit nik atzerrian bere kontrako mobimentuek eta berbek ez ete daben Trumpen irudia indartuko, ahuldu beharrean.
Ignorantziaren enkarnazinoa (II)
2017-02-21 22:52
Arinagoko artikuluan esandakoaren harira, giza ignorantzia zer puntutaraino heldu leitekeen ikusteko akats edo errata historikoen zerrendea egin gura izan dot.