Galtzailerik handienak
2012-11-02 01:35
Egia esanda, Elene txikiak egunik onena aukeratu eban jaioteko. Hauteskunde egunaren biharamonean etorri zan gurera, Legebiltzar barriagaz batera.
Literatura Eskola 27-10-2012 / Aiora Jaka, Joseba Sarrionandiaren itzulpenez
2012-10-27 22:49
Bertsolaritzea
Gaur ekin deutso Literatura Eskolak 9. ikastaldiari, Hendaian. Mugak itzulpen-eremuak izan ohi dira, eta Pausuko zubiondoa eremu aproposa (metaforikoa
Argi baino argiago...
2012-10-19 19:20
Gustau izan jatan independentziaren inguruan Iñigo Urkulluk esandakoa, hain zuzen, independienteak izateko dependentzi (menpekotasun) gitxiago izan b
Idazlea itzultzaileen lantegian
2012-10-19 00:25
Lana pasinoa dala eta, pasinoz lan egiten dabela erakutsi dabe, barriro be, itzultzaileen lantegian ibili diran kideek: idazleak, itzultzaileek, antol
Maniak
2012-10-11 00:27
Barriketan
Maniak
Maniak, apetak, gurariak… petsona bakotxaren izakera kontuak ei dira, hezkuntza kontuak batzutan, ohiturak baino ez, beste batzutan. Mania
Bi gehiago berak baino...
2012-10-08 19:21
Bidaide
Egun honeetan pozik nago. Pozaren pozez alde personalean. Nire bigarren litzentziaturea amaitu dot. Urte luzeetan ibili izan naz Ekonomia ikasten eta,
Txoritxoaren etxea zurrunbiloan
2012-10-01 17:06
Denpora luzean egon naz EiTBren ganean idatzi barik. Eta tentazinoak izan ditut behin baino gehiagotan, baina uste neban ez zala komenidu txoritxoaren
Itzultzailearen eguna 2012
2012-10-01 16:03
Bertsolaritzea
Shakespearek ez eban euskaraz idatzi.
Hori berori da europako literatur itzultzaileen elkarteak Itzultzailearen egunerako aukeratutako leloa. Atzo iz
Irakaslearen abenturak (I)
2012-09-24 13:24
Musikea
Irakaslea adinean aurrera doa eta bere aurretik pasetan diran ikasleak, normalean, beti adin berekoak. Aldea gero eta handiagoa da, gero eta handiagoa
Txarto ulertuak? Ez, komunikazino kontuak.
2012-09-11 16:57
Euskerea berbagai
Gauza berezia pasau jat gaur goizean. Pertsonen arteko komunikazinoa zer dan, gero! Kontu bat da esan gura dana, beste bat esaten dana, eta beste ko
Badator erreskatea, badatoz hauteskundeak
2012-09-10 01:17
Musikea
Espainiak ez dauka bere zorrak pagetako behar beste dirurik. Guztira 900.000 miloe euro ei dira. Ahaleginduko da Raxoy jauna itxurak egiten, baina arg
Burubakokeriak
2012-08-31 02:19
Burutik eginda dagoz honeek germanook. 40 miloe euro pagatea dirutza ikaragarria da. Honeri zergak gehitu behar jakoz. Ez dau inok argitu zein dan ope
Itzultzaile baten abenturak eta kalenturak, Zalduaren ipuin batetik hasita
2012-08-27 15:49
Euskerea berbagai
Iban Zalduaren ipuin-liburuetako bat lehenengoz irakurri nendunean, bere ipuin bat geratu jatan buruan, iltzatuta legez. Aspaldi izan zan hori, unib
Abuztuan, itzulpen produkzinoak gora
2012-08-18 12:50
Ez daukat datu zehatzik, editoreeri galdetu beharko jake (eta, itzultzaileeri), baina posturea egingo neuke abuztua dala literatur-itzulpen gehien pro
Oporretan, tuttifruti
2012-08-12 14:46
Euskerea berbagai
Oporretan, bat-batean, blokeau egiten da burua: idazteko eta irakurteko.
Oporretan akabau gura izaten dira egunerokoan egin ezin izan diran horreek