Gutun Zuria Bilbao PRO. 'Erdigunea lekualdatzen daben literaturak: afektuak, identidadeak eta hizkuntzak'.

Zezeilaren 25ean eta 26an, Zezeilaren 25ean eta 26an, . jardunaldien hirugarren edizinoan, hogei bat idazle, argitaletxe, itzultzaile, kultur programatzaile eta sektoreko eragile batuko dira, eremu bakotxeko erronka profesional espezifikoei zein liburuaren katearen produkzinoaren, zabaltzearen eta irakurketearen etorkizun posibleak eratzen dituen dinamika partekatuei heltzeko. jardunaldien hirugarren edizinoan, hogei bat idazle, argitaletxe, itzultzaile, kultur programatzaile eta sektoreko eragile batuko dira, eremu bakotxeko erronka profesional espezifikoei zein liburuaren katearen produkzinoaren, zabaltzearen eta irakurketearen etorkizun posibleak eratzen dituen dinamika partekatuei heltzeko.

Gutun Zuria Bilbao PRO

• Erdigunea lekualdatzen daben literaturak: afektuak, identidadeak eta hizkuntzak. 

9:30-10:00 / Jardunaldiaren aurkezpena. 

10:00-11:00 / 4. Mahaia: Queer Narratibak. 

Bigarren jardunaldia hasteko, LGTBQ+ literaturen erronkei helduko jake: marjinaltasunetik mainstreamera, pinkwashingaren arriskuak eta ultraeskuinaren hazkundea.  

• Danele Sarriugarte. Idazlea eta itzultzailea. 
• Ricard Ruiz Garzón. Idazle eta Bartzelonako Queer Literatura Jaialdiko (QLIT) zuzendarikidea. 
• Fer Rivas. Idazlea, eszena-zuzendaria eta antzerkigilea.  

11:00-12:00 / 5. Mahaia: Literaturea deskolonizetea.

Mahai honetan, egile arrazializatuen zirkulazinoa aztertuko da literaturan, exotizazinoaren, legitimidadearen eta autorpenaren arteko tensinoak kontuan hartuta. Era berean, edizino, itzulpen eta banaketa-prozesuetako indarkeria sinbolikoak aztertuko dira. Literatura antirrazisteari zea heldu jorratuko da.  

• Paloma Chen. Idazlea, poeta eta kazetaria. 
• Josune Muñoz. Literatur kritika eta Skolastikako zuzendaria.
• Sara Guerrero. Idazlea eta sortzaile eszenikoa. 

12:00-12:30 / Break 

12:30-13:30 / 6. Mahaia: Hizkuntza gitxituetako literaturak. 

Topaketa profesionalari amaierea emoteko, hizkuntza gitxituen ikuspegi bat hartu, eta literatura-produkzinoari, itzulpengintzeari eta zabalkundeari eusteko dituen erronkak aztertuko dira, egiturazko desbardintasunak gailentzen diran testuinguruan. Hizkuntza horreen eta beren literaturen etorkizunaz eztabaidatzeko unea. 

• Angel Erro. Idazlea eta itzultzailea. 
• Eugènia Broggi. L’Altra Editorial argitaletxeko editorea. 
• Mariña de Toro Cuns. Numax liburu-dendea.  

13:30-14:00 / Ondorioak. Noelia Ramírez eta Begoña Gómez Urzaiz. Amiga date cuenta podcasta.