Bizkaie!

Euskaltzaindiak Henrike Knörr omentzeko jardunaldia

2022/11/07 09:00

Henrike Knörr jaio zaneko 75. urteurrenaren harian, Euskaltzaindiak jardunaldia atondu dau haren omenez. Gasteizko ordezkaritzan (Etxezarra eraikina) izango da mintegia, astelehenean, zemendiaren 7an, Goizeko 09:00etatik aurrera. Jardunaldia Arabako Foru Aldundiaren babesari esker egingo da.


Goiz bateko mintegia izango da eta  ardatza Onomastikea, hain zuzen be, Henrike Knörrek bere jarduera akademikoan gogokoa izan eban eremua. 

Eguerdi aldera, Henrike Knörren idazlan hautatuak dakarzan liburua aurkeztuko dabe.

GINTONIC

2022/11/05 19:30

Taldeak Gintonic IV diskoa aurkeztuko dau.

Taldekideak musika irakasleak dira: Aurkene Núñez, Mario Clavell, Edu Landeta eta Marcelo Hormaechea.

Taldea Getxoko Musika Eskolako irakasleek sortu eben 2008an eta ordutik makinatxu bat  kontzertu eskaini ditue.

'Girls'. BWALL COLLECTIVE

2022/11/12 19:00

BILBOKO UDAL MUSIKA BANDEA + PER POC TXOTXONGILO TALDEA

2022/11/06 12:00

José Rafael Pascual-Vilaplana zuzendari titularraren gidaritzapean, Bilboko taldeak Bizia emoten daben eskuak… izeneko ikuskizuna taularatuko dau. Eta egungo txotxongilo konpainia ospetsuenetako batek lagunduta egingo dau, Per Poc taldeagaz. Kataluniako konpainia Santi Arnalek eta Anna Fernándezek zuzentzen dabe eta 25 urtetik gorako nazinoarteko ibilbidea daroe alkarregaz.

Umeentzako itzultzea eta gazteengana itzultzea'.

2022/11/16 18:00

Irati Jimenez idazleak dino irakurleak galtzen gabizela eta adituek dinoe umeak eta gazteak izango dirala geroko irakurleak eta sortzaileak. Umeek plazerrez irakurten dabe gazteek mesfidantzaz.

Euskeraz sortutako originalez gan, argi dago irakurle gazteak erakarri beharra daukagula, mundu barrietara zabaldu. Klis-Klasikoak bildumeagaz batera –Pinotxo, Tom Sawyer...– Printze Txikia edo Harry Potter lako lanak euskeratuak ditugu baina ordua da galderea egiteko: Zer itzuli hemendik aurrera? Zelan itzuli? –jasotzaileen hizkuntza mailea, itzulpenak oraindino be eragin leiken ustezko ahalegin handiagoa...

Miren Agur Meabe itzultzailea da baina editorea be izana da, baita sortzailea be: Itzulpen lanak zertan eragiten deutso bere sorlanari, zer eragiten deutso, zein egoeratan dago? Zelako esperientzia izan dau Aiora Jakak orain artekoan, igarri dau alderik helduentzako eta ume-gazteentzako lanen artean?

Biek ala biek jaso dabe Vitoria-Gasteiz itzulpen saria, baita Patxi Zubizarreta moderatzaileak be eta aukera parebakoa dogu eten bat egin eta hausnarketa egiteko. Argi dago ezinbestekoa dala irakurleak erakarteko eta sortzaileak bideratzeko.

Hizlariak: Miren Agur Meabe, Aiora Jaka; moderatzailea: Patxi Zubizarreta,

JOAQUIN SABINA

2023/09/25 20:30

'Oceania'. CARLOS HIPOLITO

2022/11/05 20:00

'Gorbeia kontuak eta kantuak'. GONTZAL MENDIBIL ETA IÑAKI GARCIA URIBE

2022/11/04 19:00

'Winona & Grace'. KHEA ZIATER. AINHOA ARTETXE & GRACIELA DONIZ

2022/11/04 20:00

Bertso Bazkaria. MIREN AMURIZA + ETXAHUN LEKUE

2022/11/26 13:00

KAIÑA-BI Trikifarra + Bertso Bazkaria

'Souvenir, komeria estralurtarra'. HORMAN POSTER

2022/11/10 19:30

Konpainiak Donostia Antzerki Saria 2022 irabazi dau Antigone lanagaitik.

Esplorazino espazialaren amesaz mozkortutako hiru lagun.

Souvenir, simulazino zientifikoen laborategia eta parke tematikoaren arteko kanpamendu bat.

Horman Poster kolektiboa, Matxalen de Pedro eta Igor de Quadrak 2010ean sortua, antzerki pieza barritzaile eta esperimentalak sortzen dabiz azken 10 urteetan. Kolektiboak euskeraz produziduten jarraitzeko asmoari eutsi deutso, lekuko kultureagaz dauen konpromisoari eutsiz. 2019tik aurrera, Maite Aizpurua, Jon Ander Urresti eta Xanti Agirrezabala kolektiboan sartuz, nortasun anitz eta freskoago bat erantsi deutse kolektiboari eta Antigone edo ezetzaren beharra antzezlana sortuz (2020ko Azpeitiko Euskal Antzerki topaketetako Ikuslegoaren Saria eta 2022ko Donostia Antzerki Saria-ren irabazlea).