‘Transcript’ aldizkaria eta euskal literaturea

Bizkaie! 2005-11-11 00:00   Euskaldunak munduan
Artikulu horreekaz batera, antologia bat osotu dabe. Bertan, hainbat idazleren testuak itzuli dabez ingelesera, frantsesera eta alemanera. Arantxa Urretabizkaia, Mariasun Landa, Lurdes Oñederra, Joseba Sarrionandia, Bernardo Atxaga, Ramon Saizarbitoria, angel Lertxundi, Aingeru Epaltza, Iban Zaldua, Pello Lizarralde, Xabier Montoia, Inazio Mujika Iraola eta Harkaitz Canoren testuak aukeratu dabez antologiarako. Testuez ganera, idazleen ganeko biografia txikia be osotu dabe. EIZIE Euskal Itzultzaile, Interprete eta Zuzentzaileen Elkarteak egitasmoa kudeatu eta itzultze lanetan be lagundu dau. Olaziregiren esanetan, alea atara izana garrantzitsua da ...

Arriaga konpositorearen lana San Franciscon

Bizkaie! 2005-11-11 00:00   Euskaldunak munduan
Iratxe Ormatza

Euskal musikea Berlinen

Bizkaie! 2005-11-11 00:00   Euskaldunak munduan
Iratxe Ormatza

Euskerea indarbarritzeko estadua behar da?

Bizkaie! 2005-11-11 00:00   Euskerea berbagai
Testuinguru horretan sakonduz, euskerearen alde danetariko alkarte, persona eta erakundeak dagoz, eta errealidade horrek berez ez dau altxor bat osotzen soil-soilik, ez da alkarbizitzarako zimentarria bakarrik, horrezaz ganera euskerea bizirauteko ez eze indarbarritzeko be ezinbestekoa da. Hargatik, euskalgintzeak, alderdikeriak albo batera itxita, oinarri horreek albait gehien zabaltzen, aldeko ahalik gehien batzen eta egituratzen ahalegindu behar dau etenbarik. Era berean, euskaltzale dirala baieztatzen daben alderdiek be, euskerea normalizetea nahi badabe, euskerearen aldeko hizkuntza politikeari lehentasuna, zentraltasuna eta bitarteko eragingarriak eskuratu behar ...

Kultur Politikei Buruzko Nazinoarteko I. Biltzarra

Bizkaie! 2005-11-11 00:00   Kulturea
Bizkaie!

Makala 'Hondartzan'

Bizkaie! 2005-11-11 00:00   Musikea
MAKALA Hondartzan Tour Urria: 27 Etxekalte Danz Club DONOSTIA 28 Lur ELIZONDO 29 Bullit Groove Club BILBAO + Charly Brown Zemendia: 04 Club Nicollete IRUÑEA + Txabi Funtsak 05 Cairo Stereoclub GASTEIZ + Cubo 10 Carib club POBLE NOU - BCN 11 Fonfone Club BARCELONA 16 Tempo Club MADRID + Javi Bayo Abendua: 7 Atxo Fun Fun "The Balde Party" DURANGO 13 Kaffe Burger BERLIN + Marek 131 15 Kaffe Burger BERLIN + Duplikat Djs 17 Lovelite BERLIN + Duplikat djs&more Arkaitz Billar

Sexu indarkeriaren ondorioz sei andrazko hilda 2005ean Euskal Herrian

Bizkaie! 2005-11-11 00:00   txutxu-mutxuan
Azken hiru kasuak Zerrenda baltz honi 29 urteko lapurtar bat batu jakon irailaren 9an. Miarritzen hilik topau eben emakumea eta hiltzaileak, haren mutil-lagun ohiak, bere buruaz beste egin eban egun berean; hilketearen barri emoten eban ohar bat itxi eban. Urriaren 13koa izan da, aurreko astera arte, azken heriotzea. Ana Isabel Madariaga 38 urte barakaldarra hilik topau eben San Bartolome auzoko etxebizitza batean. Ertzaintzak haren bikote-laguna atxilotu eban autopsiak gorpuan indarkeria zantzuak egozala berretsi eta gero. Aurretiaz, hildakoak tratu txarrak salatu ...

Azken Maragalladea eta horren ondorioak

Bizkaie! 2005-11-11 00:00   eretxia
Iñaki Atxutegi

Le chiavi di casa

Bizkaie! 2005-11-11 00:00   Zinemea
Film honetako zuzendariak drama intimista eta zorrotza eskaini deusku elbarritasunaren inguruan eta arazo horrek ezinduaren familiartekoei ekarri ohi deutsen problematikearen ganean. Gianni Ameliok gizatasunez begiratzen deutse gizarteak bazterrekotzat joten dauzen personei: film honetako protagonistek ez daukie ezelango babesik, xume-xumeak dira, umilak. Istorio personalaren ganetik, zuzendariak sasoi honeetako gaixotasun baten barri zehatza emoten deusku: hedonismoa. Horixe da zoriontasuna topetako bide nagusia; mina, konpromisoa eta beharra, ostera, bizimodu ona eskuratzeko oztopo eta traba. Honako hau ez da ikus-entzuleek erosotasunez ikusiko daben filma ...

Dieta disoziatuak

Bizkaie! 2005-11-04 00:00   Jan edanak
Hona hemen dieta disoziatu famatuenak: - ‘Hay’-ren dietea Dieta honek karbohidratoak eta proteinak banatzen ditu, aldi berean jan ezkero, loditu egiten dabelako. Berbarako: arroza barazkiakaz edo bera bakarrik jaten da, ez arrainagaz edo paella erara. Dieta honek ez dauka fundamentorik. Gure digestino-aparatua proteinak eta karbohidratoak daukiezan elikagai guztiak batera digeriduteko eta hesteetan xurgatzeko ahalmena dauka. Digestinoa egiten daben enzima guztiak oso espezifikoak dira eta ez dago ezelako daturik esateko aktibidadea gitxitzen dala beste nutrienteen aurrean. - ‘Antoine’-ren dietea Dieta honetan ...

Ardao-produkzinoa gehitzen doa munduan

Bizkaie! 2005-11-04 00:00   Jan edanak
Ardaoaren eta Mahastien Mundu Erakundearen arabera, ganera, mahastiak dagozan lur-sailek 2003-2004 urteetan goia jo dabela dino, 7919 miloe hektareagaz. Mundu mailan ardao ekoizpenak gora egin izanak prezioen beherakadea ekarri du, batez be Europako Batasunean. Horrelako fenomenoek prezioen burrukea areagotzen dabe, batez be kanpoan saldu behar dabenen artean. Berbarako Frantzian, Europar Batasuneko produktorerik handiena izanik, 2003an 55,73 miloe hektolitro produzidu ziran (2003an 45,818), baina bertako ardaogile askok manifestazinoa egin eben gobernuari diru-laguntzinoak eskatzeko, kanpoko prezioa altuegia zala esanez. Italia ...

Taiwaneko gatazkea (III)

Bizkaie! 2005-11-04 00:00   Bidaide
Baina era horretara gero eta bakartuago geratzeko arriskua dago... Ez, denpora kontua baino ez dala esango neuke; azkenean, Txinaren eginahalak ezerezean geratu eta nazinoartearen onarpena nagusituko litzateke; horrezaz ganera, Txinari gero eta presino handiagoa egin beharko litxakio bizitzarako eskubidea lako oinarrizko eskubideak errespetau eizan. Ez dot ulertzen zelan eduki leitekezan hain hartu-emon onak ehundaka disidente politiko hilten dituan herrialdeagaz. Beste alde batetik, Ekialdeko Timorrek pausua emon badau, guk zergaitik ez? Herrialde demokratikoa gara, estadu aurreratu baten baloreakaz eta Pekineko komunistak ...

Euskal zientzilarien aitzindaria

Bizkaie! 2005-11-04 00:00   antxina-barri
Asier Madarieta, Abertzaletasunaren Museoko teknikaria