Maniak
2012-10-11 00:27
Barriketan
Maniak
Maniak, apetak, gurariak… petsona bakotxaren izakera kontuak ei dira, hezkuntza kontuak batzutan, ohiturak baino ez, beste batzutan. Mania
Itzultzailearen eguna 2012
2012-10-01 16:03
Bertsolaritzea
Shakespearek ez eban euskaraz idatzi.
Hori berori da europako literatur itzultzaileen elkarteak Itzultzailearen egunerako aukeratutako leloa. Atzo iz
Irakaslearen abenturak (I)
2012-09-24 13:24
Musikea
Irakaslea adinean aurrera doa eta bere aurretik pasetan diran ikasleak, normalean, beti adin berekoak. Aldea gero eta handiagoa da, gero eta handiagoa
Txarto ulertuak? Ez, komunikazino kontuak.
2012-09-11 16:57
Euskerea berbagai
Gauza berezia pasau jat gaur goizean. Pertsonen arteko komunikazinoa zer dan, gero! Kontu bat da esan gura dana, beste bat esaten dana, eta beste ko
Itzultzaile baten abenturak eta kalenturak, Zalduaren ipuin batetik hasita
2012-08-27 15:49
Euskerea berbagai
Iban Zalduaren ipuin-liburuetako bat lehenengoz irakurri nendunean, bere ipuin bat geratu jatan buruan, iltzatuta legez. Aspaldi izan zan hori, unib
Abuztuan, itzulpen produkzinoak gora
2012-08-18 12:50
Ez daukat datu zehatzik, editoreeri galdetu beharko jake (eta, itzultzaileeri), baina posturea egingo neuke abuztua dala literatur-itzulpen gehien pro
Oporretan, tuttifruti
2012-08-12 14:46
Euskerea berbagai
Oporretan, bat-batean, blokeau egiten da burua: idazteko eta irakurteko.
Oporretan akabau gura izaten dira egunerokoan egin ezin izan diran horreek
Poesiak poesia dakar
2012-07-16 14:40
Bidaide
Hiru eguneko poesia-egitarauagaz lar kantsau zaitekezala pentsau leike zeure kuadrilakoak. Arrazoi apur bat be badauka… Egia da, bat nekatu egiten d
Moztu!
2012-07-12 11:45
Barriketan
Moztu! ez da film baten grabazinoko aldarria, jente arruntaren diruagaz egiten dabizana baino. Botikatarako aurrekontuak: moztu, langabezian dagozanen
Idaztearen eta itzultzearen ganeko metaforak
2012-07-02 14:05
Idaztearen metaforen ganeko testu ederra dakar Sarrionandiak Ni ez naiz hemengoa liburuan, 27. orrialdean hain zuzen bere, Izkiriatzearen metáfora ba
Umeen itaun harrigarriak
2012-06-25 17:29
Musikea
Umeek beti harritzen zaitue. Gitxien espero dozunean erantzun ezin diran itaun horreetako bat botaten deutsue: brausta.
Lehengoan, suaren bueltan g
Errimak oinetan
2012-06-07 14:07
Oina esaten jako bertsolarien “jergan†errima daroan berbeari. Zeozelan esateko, metafora hori errealidadera ekarri dau Haatik jantza konpainiak
Sinadura bako liburuak?
2012-05-30 13:54
Musikea
Teknologia barrien ingurura erraz-erraz parajetuten ez nazan horreetakoa naz, baia liburu elektronikoaren uholdeak atrapau egin nau neu bere azkenerak
Berrargitalpenak (II)
2012-05-22 18:23
Euskerea berbagai
Literatura unibersala bildumeak 100 ale atara zituanean, urtebeteko atsedena hartu eban EIZIE alkarteak bildumearen argitalpenean. Argitaratze atseden
Idazleen lanlekuen ganean
2012-05-16 18:00
Lehengo baten itzultzaileen biltzar baten izan nintzan. Bertan entzun neban itzultzaileen lanlekuen gogoetea egiteko jardunaldiak atontzeko asmoa bere
Berba probak. Adibideak.
2012-05-03 17:49
Urteroko ekitaldia bihurtu da Berba-probak. Sopelostarrei segika ipini zan martxan Mungian bere, eta aurten zazpigarren edizinoa da. Zazpi, buru bete
CEATLeko hexalogoagaz bat
2012-04-25 22:45
Musikea
Literatur Itzultzaileen Elkarteen Europako Biltzarrak (CEATL) literatur itzultzaileakazko merkataritza-harremanetan zuzen jokatzeko sei oinarrizko a
Besteenak ez entzuteko eskubidea
2012-04-19 00:09
Begi betegarri
Lehengoan gauza bitxi bat pasau jatan: Hendaia-Bordele trenean, telefonoak jo eustan, eta nik erantzun. Niretzako ohi legez, lekutik mobidu bere egin
Berrargitalpenak (I)
2012-04-13 14:14
Musikea
Liburudendatan zein liburutegietan, nobedadeen apaletan, sormen-lan barriak eukiten doguz, baina baita berrargitalpenak bere. Gaiaren ganeko gogoetara
Biziaren parte bat eurekaz
2012-04-10 15:40
Euskerea berbagai
Bizkaie!-k 10 urte beteten zituala ospatu eban egun berean bete nituan nik 28 urte. Neure bizimoduaren parte handi bat egin dot Bizkaie!-gaz batera. B
Ardi Txikia Beti Bildots
Miren Ibarluzea