Dokumentala eta nazinoa
2013-04-15 20:07
Musikea
Euskal Herritik Josu Martinez, Galiziatik Margarita Ledo, eta Kataluniatik Issona Passola izan genduzan Sorbonne Nouvelle Paris 3 unibersidadean joan
Hizkuntza saltsan
2013-04-05 01:33
Lengua en salsa, hizkuntza saltsa: horixe izan zan Itzulpengintza eta interpretazino karrerako lehenengo promozinoko ikasleek ikasbidairako kamiseteta
Atzerriko ikasleen oharrak euskal literaturearen ganean
2013-03-29 01:35
Parisen euskal literaturearen ganeko eskolak emon ostean, irakurritako testuek zer inpresino eragin deutsen itaundu deutset ikasleai, feedback eskean;
Kristalezko begi batek azaleratutakoak
2013-03-18 16:06
Bertsolaritzea
Atzerriko ikasle bat, euskalgintzeari opari bat
2013-03-07 04:41
Begi betegarri
Atzerrian euskerea eta euskal kulturea irakasten dozula aitatzen dozunean, zenbat ikasle daukazuzan itauntzen deutsue, Â ia euskal jatorrikoak diran,
Euskal Kantagintzearen Historia
2013-02-25 12:01
Batekoa dala, bestekoa dala, aspaldion 'euskal' adjektibodun historia piloa kontau behar izan dot (eta entzun), gurean eta atzerrian. Ez da erreza iza
TGV
2013-02-20 13:33
Ordu onean esan deutsut trenean ederto noala bija luze honetan. Beti legez egin dot gaur. Eupala maletea gora. Neure jarlekuaren bila. Piketakoak prest eta beharrak prest. Lo apur bat. Zeozer jan. Irakurketa. Lana. Horixe izaten da plana.
Gure amama Mussche liburuan
2013-02-06 00:14
Pariserako trenean hasi dot Kirmen Uriberen Mussche.
Umezaroan gerrako sein erbestaratu askok hartu eben norabide berean egin dot biajea. Kontu
Globoak airean
2013-01-28 15:59
Airean hegan doazen globoak irudi poetikoak iruditu jataz beti. Globoa gauza ederra da berez, airez betetako zera… eta globo-saltzaileen ganean, bar
Mugaldean zabuka
2013-01-15 00:27
Harritu egin jataz etxean ohitura eta jarrera espainol asko daukaguzala esan dodanean. Izan be, espainolak? dinoe euren artean, Espainolak? Bai zera,
Rowlingen 'Eserleku hutsa' liburuaren itzultzaileagaz berbetan
2012-12-21 19:10
J.K. Rowling
Han eta hemen zabalduten dabil barria: J.K. Rowlling idazlearen (Harry Potterren bildumaren egilea) azkenengo liburuak euskeraz ur
gainbehera.jpg
2012-12-14 13:19
Euskaldunak munduan
Zerua gainbehera datorrenean...
2012-12-13 23:42
Musikea
Zerua gainbehera dator izena dauka Lorenzza Mazzeti egilearen eleberriak, Xabier Olarrak eta Fernando Reyk itzuli ostean Igela argitaletxearen eskutik
Azokan
2012-12-07 16:28
Gatxa izaten da Azokan (maiuskulaz, bai, Durangoko azoka “Azoka†da-eta) pausu bat aurrera egitea: bateko jentea handik eta hemendik, besteko, e
Argazki barriak, egunkarirako jarriak
2012-11-29 22:56
Behin baten argazkilari baten gogoetea entzun neban: egunkarietarako argazkilariaren beharra, sormenaren aldetik, oso mugatua zala esaten eban, gatxa
Itzultzaileen ganeko kontuak
2012-11-22 16:35
Euskaldunak munduan
Atzerritik inportatutako kontuetan eta istorioetan (ipuin zein eleberri), hortxe dago itzultzailea: hain zuzen bere hizkuntza batetik besterako prozes
Bertsolari
2012-11-09 20:24
Bertsolari pelikulea 2011ko urrian plazaratu zan zinema-aretoetan. Nik ez daukat atxakirik, aste honetara arte ez dot ikusi; aspaldion bertsoa alde ba
Ikerketea eta artea
2012-11-05 12:27
Euskerea berbagai
Norberaren gaiaren ganekoak ez diran hitzaldietan be beti ikasten da zeozer: jarduteko moduaz, berbetea antolatzeko moduaz... Lehengo baten halango ze
Literatura Eskola 27-10-2012 / Aiora Jaka, Joseba Sarrionandiaren itzulpenez
2012-10-27 22:49
Bertsolaritzea
Gaur ekin deutso Literatura Eskolak 9. ikastaldiari, Hendaian. Mugak itzulpen-eremuak izan ohi dira, eta Pausuko zubiondoa eremu aproposa (metaforikoa
Idazlea itzultzaileen lantegian
2012-10-19 00:25
Lana pasinoa dala eta, pasinoz lan egiten dabela erakutsi dabe, barriro be, itzultzaileen lantegian ibili diran kideek: idazleak, itzultzaileek, antol
Ardi Txikia Beti Bildots
Miren Ibarluzea