Zelan esaten da...?
2006-03-10 00:00 Euskerea berbagai
Eta azkenean, piramidearen puntaren puntan, hiztegi eta abarrek emoten ez dabezan berben zailtasunak dagoz. Emoten dau horreek berbak sekula ez dauzela inork itzuli. Eta orduan inguruari begira jarten gara eta berehala ikusten dogu gai horretan adituak diranak be ez daukiela ideia handirik bi hizkuntzetan manejetako. Eta egoera horretan gelditu ahal dan aukera bakarra dudea 'Itzul' itzultzaileen posta zerrenda elektronikora botatea izan leiteke. Akaso Bizkaieko irakurle batzuei ezaguna egingo jatzuei, baina besteei zertaz nabilen ikustea gomendatzen deutseet: http://www.eizie.org ...
Palindromoak: berbakaz olgetan
2006-02-24 00:00 Euskerea berbagai
Zenbait hizkuntzen adibide legez, hona hemen Guillermo Roak 7k-n aspaldi argitara emon eban palindromo zerrendea:
· Euskaraz: Iker, ireki!.
· Gaztelaniaz: Nuria, sonría y ate la maleta y a irnos a Irún.
· Frantsesez: Un soleil de Sud lie l'os nu.
. Katalanez: A soca, a cops es poca cosa.
· Ingelesez: Able was I ere I saw Elba.
· Italieraz: E la turba brutale.
· Alemanez: Ein neger mit gazelle zagtim regen nie.
· Nedelanderaz: Dood Sire, die eider is dood.
· Txekieraz: Bude zarastovat saze dub ...
Arima bako hizkuntzea?
2006-02-17 00:00 Euskerea berbagai
Bidean oztopo piloagaz egingo dogu topo. Erreparo barik, hizkuntzeak eta kultureak inposatzen ohituta dagozanak artegatu egingo dira beharbada, baina, hizkuntza guzti-guztiek eta eurekaz doazen kulturek irauteko eta osasuntsu biziteko eskubide berberak daukiezala uste dogunok bazterkeriazko jarrerei eskapan ibiliko gara… eta desafioari tamainako erantzuna emongo deutsagu. Hala beitez!
Erramun Osa
EAEko 109 euskaltegietara 40.000 euskaldun inguru hurreratu ziran igaz
2006-02-10 00:00 Euskerea berbagai
Bizkaie!
Eusko Jaurlaritzeak euskerazko hiru hiztegiren plugin-ak jarri ditu interneten
2006-02-10 00:00 Euskerea berbagai
Bizkaie!
Zerua euskaldunago
2006-02-10 00:00 Euskerea berbagai
1.- Euskaltzain osoak
Juan San Martin (2005-05-30)
Patxi Ondarra (2005-07-30)
Juan Mari Lekuona (2005-12-05)
Patxi Altuna (2005-01-20)
2.-Ohorezko euskaltzainak
Eugenio Agirretxe (2005-07-07)
Federico Barrenengoa (2005-12-30)
3.- Euskaltzain urgazleak
Joxe Mari Aranalde (2005-09-24)
Juan San Martin mendizale, idazle eta euskaltzain osoa joan dan urteko maiatzaren 30ean hil zan. 1922ko bagilaren 23an jaiotako eibartarra, tornulari lanean hasi zan egunez eta gabaz eskolara joaten zan. Irakurle sutsu, Egan aldizkariko zuzendari, artikulugile, olerkari (Otsalar ezizenagaz) zanari Espainiako Mendi Federazinoak zilarrezko domina emon eutson ...
Euskereak bere erakustokia izango dau Parisen 'Expolangues' azokan
2006-02-03 00:00 Euskerea berbagai
Bizkaie!
Erderaz, mesedez!
2006-02-03 00:00 Euskerea berbagai
Jazoera hori eta beste hainbat etorri jataz gogora kargutik kendu barri daben jeneral batek esandakoak, baita be, militar batek egindako galdereari erantzunez, militarren artean oraintsu zabaldu daben zirkularraren barri (zirkularra onetsi dauen karguduna ez dabe kargutik kendu, nik dakidala) izan ostean. Jeneralaren eretxiz, katalana jakin beharrak nazino horretara bialdu behar diran militarrak aukeratzeko erispideetan eragina izango leuke eta hori onartezina da. Zirkularrean esaten danaren arabera, barriz, ejerzitoaren eta armadearen jarduera guzti-guztietan ez da beste hizkuntzarik erabili behar gaztelania baino, dan-dana ...
Eusko Jaurlaritzeak aurten 60 miloe euro bideratuko ditu hizkuntz politikara, 2005ean baino % 33 gehiago
2006-01-27 00:00 Euskerea berbagaiZuzenbidearen Euskal Akademia alkarteak lehenengoz euskera hutsean argitaratu dau bere aldizkaria
2006-01-20 00:00 Euskerea berbagai
Zazpigarren ale honetara bildutako zenbait artikulu Javier Arrieta Idiakezen 'Euskera hutsean argitaratutako lehen alea, Adrian Zelaia-Derrigorrezko jubilazinoaren inguruko zenbait gogoeta', Alberto Atxabal Radaren '2005eko aldaketak Bizkaiko zergetan', Jon-Mirena Landa Gorostizaren 'Terrorismo-delituak eta espetxeetako esparruan egindako azkeneko lege-aldaketak (1996-2004): eredu-ziaboga eta norabide-zuzenketak. Nora goaz?' edota Gotzon Loberaren 'Bizkaiko erakunde juridiko jatorrak: bidigazak eta abeurreak' litzatekez.
Horreezaz ganera, Zorione Arregi Elkorobarrutia eta Adrian Zelaia Ulibarriren 'Kooperatiben europar legedia aldatzeko oinarriak, MCC Idazkaritza Nagusia', Andres Urrutiaren 'Euskararen jurilinguistika: alor berria ote?', Esther Urrutia ...
Euskalgintzea, hurreratu haite erdaldunengana!
2006-01-20 00:00 Euskerea berbagai
Saioa amaitzean, urteetan euskerea ikasten edo ari diran hainbat ikusi dot auzoko tabernan. Pozik ikusi dodaz, euren buruaz harro. Totelka bada be euskeraz zelan berba egiten daben entzun deutset: 'Inguruko lagun erdaldunek euskeraz ez jakiteagaitik inbidia agertu deuste estrainekoz. Baina horrezaz aparte, nire euskereagaz arrotz sentiduten nintzan lur eremu honetan, lehenengo bider, etxean sentidu naz, erakustazokan batu diranek etxeko bihurtu nabe, orain arte igarri ezinean nenbilen zeozeren partaide nintzala erakutsi deuste. Horregaitik bakarrik, zailtasunak gorabehera, apartau beharreko langen ganetik eta ...
Bilboko Zazpi Kaleetako 50 merkatari inguru euskalduntze eta alfabetatze ikastaroetan
2006-01-06 00:00 Euskerea berbagai
Bizkaie!
Durangora Erromes
2005-12-23 00:00 Euskerea berbagai
Beste horrenbeste esan leiteke erdal eta euskal literaturako hainbat klasiko gomendatzen diranean. Eskoletako gazteak gaztelerazko eta euskerazko zenbait klasiko irakurtera, baita liburu horreen laburpena egitera be behartzen dabezan bakotxean, askotan, bide batez, irakurle bat galdu egiten dogu. Holakoetan, irakurlearen interesak-eta sarritan ez dira kontuan hartzen eta jentea irakurtera zaletu beharrean kontrako efektua lortzen da. Filologia ikasten dabizan askok neke handiz irakurten dabezanak gazteagoek irakurri daiezan bultzatzeak, nik uste, ez gaitu helburura hurreratuko, irakurleak lortzera hain zuzen.
Baina, idazleek be zer ...
Nabarmenak
Sinatu edozer egin leiteke, baina neurriak... Prentsaburu erdalduna izentau barri dabe. País!
»» San Mamesen be 'Lehenengo berbea ...