EIZIEk 20 urte

Erabiltzailearen aurpegia Anbotoko Haizorratza 2007-02-19 19:24   Musikea

Oraintsu Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartearen Batzar Nagusia izan zan Zarautzen.

Batzarrera sano belu ailegau nintzan blogean jarteko modukoak ez diran arrazoiak tarteko, baina kontua da jente dexente batu zala Salbatore Mitxelena ikastolan (batez be igazko kopuruagaz alderatuta). Normala zan jentetza ha, EIZIEk 20 urte beteten ebazala jakin ezkero. 1987ko bagilaren 11n sinatu ei eben Juan Mari Lekuona zanak, Josu Zabaletak, Xabier Mendigurenek eta Lurdes Auzmendik sorrera-aktea. Martuteneko eskolatik atara zan ideia, Matutanoko paketeetatik kalkamoniak lez: batzuek eskolea alkarte bihurtzea espero eben, baina beste askorentzat sorpresa edarra izan zan.

Bazkalosteko ekitalditxoan Lurdes Auzmendik bere bazkide txartela erakutsi eban: 1988ko data eukan; 26. bazkidea, 1. emakumea. Ordutik emakume gehiago batu da, besteak beste, Bea Zabalondo, EIZIEren lehendakari barria. Akaberan bertso batzuk kantau nebazan, baita "décima" bat be, eta memoriaren xuxen zuzentzailea pasau ostean, honeek dira oroimenean lotu jatazan hondarrak: Cantara en castellano aunque lo haga en euskera, canto de cualquier manera con que haya un reclamo. La lengua esta¡ en mi mano y asa salto al abismo aunque lo quiera yo mismo o aunque Gotzon me lo pida, cantaremos por la vida y la ley del bilinguismo. 1900a aspaldi hasita jada, laurogeita zazpi urte gehitu aurreko lau zifretara. Ekainaren 11an sortu zen elkarte bat, ze pasada! Ordutik zenbat karaktere on eta zenbat kolpekada! Lehen burua izan zen gure Ordutik inoiz inor hoberik Juan Mari Lekuona nahiz ez zitekeen gomenda, paradisuko bibliotekan Gartzia, Biguri zein Lobera... Biblia itzultzen dagona. hain luzea da zerrendea! Goitik diosku "segi itzultzen Presidente izateko nonbait hamaika lan eta broma talantea ei da prenda ahalik goren jartzeko gure baina EIZIEn hori baino lehen izen eta leku ona" talentua eskatzen da.

Beste gizon bat be bazan han, alkarte honetan ezaguna da zeharo, lan egin dau hain ondradu, dirudienez lan egiten du eskatutako lan denen zama beste inork baino gehiago! gogoz hartuz bere kargu. Komikietan Wally bezela Ai, baina Xabik denak oroitzen txoko batean, pikaro, orain alferrik dihardu... pertsona honen izena ia Itzultzaileak anonimoan leku guztietan dago. egoten jakin behar dau.

Nahiz hasieran izan zituen Joseba Ossa joan da eta ez dakit zenbat apuru, haren ordez dator Bea, beste gizon bat lanean hasi lehendakaritzea hartzeko inor zan belarri eta buru. hoberik ezin zan beha. Ordutik nahiz eta batu garen bikoizketan lan egin dauenez berrehun lagun inguru egingo dau lan doblea, oraindino be zabaletara ia egiten deuskuzun danoi handitzen jarraitzen dogu. elkarte askoz hobea!

Nahiz hasieran guztia ez zan bertso honegaz itzaliko, egongo naz beti bakean bertatik bertara, emakume bat agertu ei zan nire asmoa helduko ete zan lanerako atakean. zuen belarrietara? Horren moduko mirari handirik ez baldin bajatzue gustau, egiteko bat-batean, jakina da beharbada, Ama Birjina ez bazan, behintzat lana txarra danean errua Lurdes behar zan tartean.

Erantzun

Erantzuteko, izena emanda egon behar duzu. Sartu komunitatera!

»» Alta eman edo pasahitza berreskuratu