Dadoen bidezko berbetea (II)
2020-05-13 19:59
Dadoak bota eta... hara, gaur alkarrizketa honek urten dau!
Itzulpenaren metaforak Lertxundiren lumatik
2020-01-14 08:39
Anjel Lertxundiren Itzuliz usu begiak lanaren irakurketeagaz akabau eta hasi dot urtea.
Zer da bertsoa Parisen?
2019-12-13 10:31
Gatxa izaten da atzerrian Bertsolaritzea zer dan azaldutea, bertsoak ez diralako poemak, bertsolariak ez diralako kantariak, eta lekuan-lekuan aldatu egiten diralako adierazpen inprobisatuak. Parisen, zelan azaldu eta zelan landu bertsoa?
Senez, 35 urtez eta 50 alez!
2019-10-22 23:54
Joan zan astean ospatu genduan Senez aldizkariaren urtebetetzea: 35 urteko ibilbidea egin dau EIZIE alkartearen argitalpenak, eta hasi zanetik 50 ale emon ditu, danak bere eskuragai alkartearen webgunean.
Itzultzaileak: metaforak eta jantziak
2019-04-27 16:38
Itzultzaileen eta itzulpenaren ganeko metaforak ardatz, asteon twiter kontura sartu jat bat, British Library liburutegian Emily Wilson idazle eta itzultzaileak emondako berbaldian entzuleren bat tximeleta-ehizan ibili, sarean batu eta bestelako sareetan hegaldatuta.
+33
2019-04-10 22:29
+33. Ene, dei bat Frantziatik? Nor izango ete da… ez daukat telefono hau zerrendan gordeta. Hartu egingo dot, badaezpada. Bai, esan?
Literatura itsaso bat da
2019-03-17 21:43
Izuen gordelekuetan barrena liburuaren kapituluek markau zituen paisajeak eta geltokiak Iñigo Aranbarrik Joseba Sarrionandiaren geografiatik ostera bat egitera eroan ginduzan egunean: sorterria, Paris, Grezia, Lisboa, Irlanda, Praha, Deserria…
Itsuak irakurle
2019-02-13 21:58
Jose Mari Espartza editorearen memorietan jakin dot Manu Agirreren istorioaren barri.
Erorikoa
2019-01-20 19:31
Garajeko arrapalan laban eginda ziplo jausi da. Milisegundo bateko kontua izan da antza, eta, halango baten, bere burua behean botata ikusi dau.
Euskal editoreen memoriak
2018-12-28 18:48
Durangoko liburu eta disko azokearen erresakea ganean dauka euskal kulturgintzak oraindino, eta beharbada horrexegatik edo beharbada horren eraginez akordau naz gaur editoreen lanagaz.
Zauriak: gordetekoak eta erakustekoak
2018-09-06 18:59
Nahitaezkoa izaten da urgentzietako itxaron-gelan egotea, eta ebitauezinekoa izaten da bertan subertetan diranen istorioak entzutea...
Balou mendikateko nolakotasunak
2018-08-26 21:52
Nolakotasunez eta kolorez betetako zakua da Balou mendikateko balada.
Bihotz handiegia opari berezi
2018-08-07 15:13
Udarako irakurketen pilotxuan neukan, beharbada azaleko irudiak halan iradokita, eta ekin neutson ekin neutsanez: Eider Rodriguez idazle hendaiarraren Bihotz Handiegia ipuin-liburua izan dot irakurgai azken egunotan.
Postontzi berezia
2018-07-27 17:12
Izenburu hori eukan Alcaláko Administrazinoaren Artxibo Orokorrean, polizia-kontrola pasau osteko eraikineko sarreran, atondutako erakusketak. Artxibo horretan gordeten da joan zan mendeko memoria instituzionalaren parte handi bat, batez bere Espainiako organo zentralei jagokena. Baina memoria pertsonalak bere badagoz bertan gordeta.
Uribek garagarrilaren 2koak 3aren bueltan
2018-07-17 20:58
Kirmen Uribe: bizitza, fikzioa izeneko udako Ikastaroa garagarrilaren 2an eta 3an izan zan Donostian. Itzultzaileen mahai-ingurua gidatutea subertau jatan.
Ardi Txikia Beti Bildots
Miren Ibarluzea